唐朝:施堅武
小女孩才六歲，不知道是聰明還是笨拙。
晚上在大殿前，學者們祭拜新月。
翻譯
石建武有壹個天真可愛的小女兒，才六歲，分不清是非。晚上在大堂門口，她開始像其他人壹樣祭拜新月。
2.孩子們制造冰
宋朝:楊萬裏
清晨，年幼的孩子，將凍了壹夜的冰放在盤子裏，放在手中。
輕輕敲擊冰面，木頭穿過森林的聲音，當觀者正全神貫註於木頭的聲音時，突然聽到了另壹種聲音——冰塊落地，如玻璃破碎的聲音。
翻譯
壹大早，稚氣未脫的孩子把晚上凍在盤子裏的冰拿在手裏。輕輕壹敲，冰就會發出穿越森林的聲音。當觀者沈迷於穿越森林的噪音時，突然聽到另壹種聲音——冰會掉到地上，發出玻璃破碎般的聲音。
3.和我女兒壹起
唐朝:韋莊
看到人家壹開始都是啞巴，拒絕和車談戀愛。？
壹夜嬌哭是情理之中的事，因為穿衣服花太多了。
翻譯
她的小女兒壹聽得懂大人的話，就牙牙學語了。因為愛玩車，所以拒絕睡覺。因為衣服上繡了壹點金線，哭了壹夜，不肯停。
4.鄉村住宅
清朝:高定
二月草長鶯飛，楊柳醉春煙。
孩子們放學回來得早，所以他們忙著乘著東風放風箏。
翻譯
農歷二月，村子周圍的草已經漸漸發芽生長，黃鸝飛來飛去。掛滿綠色長枝的柳樹，在風中搖曳，仿佛輕輕撫摸著堤岸。水澤和植被之間蒸發的水蒸氣凝結成煙霧。柳樹似乎陶醉在這美麗的景色中。
我的孩子和村裏的孩子放學後匆匆趕回家，趁著東風在藍天上放風箏。
5.清平樂村民居
宋代:辛棄疾
茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。
醉的吳地方醉了，聲音溫柔動聽，白發老人是誰家的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。
最喜歡的是小兒子，他正躺在草叢裏，剝著剛摘下來的荷花。
翻譯
小屋的屋檐又低又小，小溪上長滿了綠草。
吳語，含醉意，聽起來溫柔動聽。那個白發老人是誰的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。
最喜歡的是小兒子，他正躺在溪頭的草地上，剝著剛摘下來的荷花。