1，在鷺鳥山莊唐王誌煥
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
更上壹層樓，看得更遠
夕陽緩緩沈於西山旁，洶湧的黃河奔向東海。想看萬裏風景，必須爬更高的塔。
2、《絕句》唐杜甫
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
兩只黃鸝在綠柳間婉轉歌唱，壹隊整齊的白鷺直沖藍天。坐在窗邊，可以看到西陵山上常年堆積的積雪，萬裏之外東吳來的船只都停泊在門前。
3、唐家道《為壹個缺席的人留的字條》
當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時，“我的老師，”他回答說，“去采草藥了”。
但是，穿過這些雲，我怎麽能知道是朝著山的哪個角落呢？。
在松樹下，我問隱士的兒子，他的主人去了哪裏。他說師傅去采藥了。他指著那座高山說，就在這座山裏面，但是森林又深又密，我不知道他在哪裏。
4、《春曉》唐萌浩然
春日的昏睡病不知不覺打破了清晨，嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
壹夜風雨，落花多少。
春天，不知不覺就天亮了，是嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我沈睡。昨夜風雨不停。吹落了多少美麗的春花？
5、《遇李龜年順流而下》唐·杜甫
在祁家，經常看到妳的表演；在催酒堂之前，也曾多次贊嘆妳的藝術。
不曾想，在這江南風景區；正是落花的季節，能遇見妳這個老熟人。
翻譯:我經常在齊王府看到妳的表演。在崔面前，我也多次欣賞過妳的藝術。沒想到，這風景裏有壹個大江南；落花時節，又能遇見妳，老相識。