漢朝:無名氏
江南可以采蓮，荷葉何，荷葉之間還有魚兒嬉戲。
魚打荷葉東，魚打荷葉西，魚打荷葉南，魚打荷葉北。
翻譯
又到了適合江南采蓮的季節。荷葉浮出水面，被擠壓，重疊，隨風飄動。厚厚的荷葉下面，歡快的魚兒在不停地嬉戲。
我在這裏呆了壹會兒，然後突然遊到了那裏。我不知道它是在東方、西方、南方還是北方。
2.逸仙子蓮葉出生於南浦
宋朝:賀鑄
蓮葉生南浦，青楊兩邊飛。對著黃昏的鯉魚風，殘破的彩帆在哪裏？呆，呆，樓外壹片煙雨。
翻譯
荷葉生在南浦，柳絮散在河兩岸的樹上。傍晚，妳那聞起來像鯉魚的風會把彩車吹到哪裏去？站著不動，站著不動，看見樓外的河面上煙雨蒙蒙。
3.鐘山縣普古射擊場夏季作品《格普連》特寫
宋朝:周邦彥
新釵搖翠寶，曲徑通幽釵。夏果的新脆，金色的藥丸落下來，驚了鳥兒。濃霧吹拂著岸邊的草地。青蛙在吵鬧，池塘裏陣雨在響。
水閣很小。浮萍斷了，簾影顛倒。黑絲巾羽扇，北窗昏昏欲睡。銀幕中的吳山夢。驚訝之余，還在河表。？
翻譯
新竹正搖著枝葉，曲徑通幽地通向花園深處。是時候去采集新鮮脆嫩，果香四溢的水果了。金色的果實落下，鳥兒驚呆了。濃霧，岸上的草，池裏的青蛙。池塘裏青蛙的叫聲和夏天常見的陣雨聯系在壹起，讓人有種看風景聽聲音的感覺。
水閣很小，浮萍受損的地方，門前簾花，屋檐倒掛。他和很多古代文人壹樣，在事業不如意的時候，總想回到家鄉。他因為銀幕上畫的吳山而聯想到家鄉的山水，在家鄉也不覺得困。只是在夢遊中“不知道自己是夢裏的客人。”妳可以在夢中得到暫時的安慰。但夢是虛幻的，醒來後面對的還是枯燥的現實。
4.魚很漂亮
先秦:無名氏
魚往竹簍裏遊，啊，豐富的黃色臉頰也有小吹沙。熱情的主人有的是酒，不僅酒味美而且席次大！
魚進了竹籃，漂亮的鮁魚有壹頭。好客的主人有酒，不僅酒席豐盛，酒味醇厚！
翻譯
魚鉆進竹簍裏壹起遊，肥黃的腮，小的吹沙。熱情的主人有充足的酒，不僅醇香可口，還擺了壹大桌！
魚鉆進竹籃，壹起遊，每個胖黑魚都有壹條。熱情的主人用酒招待客人，不僅酒席豐富，而且酒香醇厚！
5、魚遊春水東風李
宋朝:無名氏
在秦樓的東風中，燕子來尋找老基地。寒氣猶冷，紅日侵羅綺。草嫩時玉熏，柳淡時金。鶯去林中，魚遊春水。
翻譯
秦樓站在寒冷的東風中，燕子從南方回來時還在尋找去年的巢。春天來了，但殘留的寒意卻久久不願離去。風依舊淩厲，紅日慵懶地照在衣服上，壹點也感覺不到溫暖。
外面嫩嫩的小草剛剛萌發出白色的嫩芽，嬌媚的柳樹突然生出金色的嫩芽。空中的黃鸝在林中歌唱，魚兒在泉水中遊弋。