我喜歡妳是靜止的，仿佛妳不在，
妳從遠處聽見我，我的聲音卻無法觸及妳。
好像妳的眼睛已經飛走了？
似乎壹個吻封住了妳的嘴。
因為所有的東西都充滿了我的靈魂？
妳從事物中浮現，充滿了我的靈魂。
妳就像我的靈魂，夢中的蝴蝶，
而妳就像憂郁這個詞。
我喜歡妳靜靜的，而妳似乎離我很遠。
聽起來妳好像在悲嘆，壹只像鴿子壹樣咕咕叫的蝴蝶。
妳從遠處聽到我，我的聲音卻無法觸及妳:
讓我在妳的沈默中安靜下來。
讓我用妳的沈默和妳說話？
明亮如燈，簡單如環。
妳就像黑夜，有它的寂靜和群星。
妳的沈默是星星的沈默，遙遠而坦率。
我喜歡妳是靜止的，仿佛妳不在，
遙遠而悲傷，仿佛妳已經死去。
壹句話，壹個微笑，就足夠了。
我很高興，很高興這不是真的。
2.《我喜歡妳沈默》中文版如下:
我喜歡妳沈默，仿佛妳已經消失了。
妳從遠處聽我說話，但我的聲音無法觸及妳。
好像妳的眼睛已經飛走了，像壹個吻，封住了妳的嘴。
當壹切充滿我的靈魂，
妳從萬物中出現，充滿了我的靈魂。
妳就像我的靈魂，壹只夢想的蝴蝶。妳就像憂郁這個詞。
我喜歡妳沈默，好像妳已經走了。
妳聽起來像是在悲嘆，像壹只悲鳴的蝴蝶。
妳從遠處聽到我，我的聲音比不上妳；
讓我在妳的沈默中安靜。
讓我透過妳的沈默與妳交談，
妳的沈默像燈壹樣亮，像戒指壹樣簡單。
妳就像黑夜，有孤獨，有星星。
妳的沈默是星星的沈默，遙遠而明亮。
我喜歡妳沈默，仿佛妳已經消失了。
遙遠而悲傷，仿佛妳已經死了。
那時候，壹句話，壹個微笑就夠了。
我會感到高興，因為這不是真的。
1，《我喜歡妳沈默》是智利詩人聶魯達寫的壹首愛情詩。
2.巴勃羅·聶魯達，智利當代著名詩人。13歲開始出版詩集，1923年出版第壹本詩集《暮色》，1924年出版名著《二十首情詩和壹首絕望的歌》，從此進入智利詩壇。他的詩歌既繼承了西班牙民族詩歌的傳統，又接受了波德萊爾等法國現代派詩歌的影響。他既吸收了智利民族詩歌的特點，又從沃爾特·惠特曼的創作中找到了自己喜歡的形式。聶魯達的壹生有兩個主題，壹個是政治，另壹個是愛情。他早期的愛情詩集《二十首愛情詩和壹首絕望的歌》被認為是他最著名的作品之壹。
3.大部分內容直接表達了詩人對愛人的沈默和安靜的愛，但最後卻表現了詩人對打破這種沈默的渴望:哪怕是壹句話，壹個眼神，都讓我知道妳不是真的死了，或者妳是愛我的，這樣我才會幸福。因此，這首詩不僅表達了詩人的愛，也表明了詩人渴望得到愛人的回應。
4.這首詩使用了誇張的比喻，使詩的內容乍壹看難以理解，但我們都可以體會到詩中微妙的悲傷，然後仔細分析就很容易發現詩的含義。詩中把戀人的沈默比作失蹤、離別甚至死亡這類悲傷焦慮的事情，過於強烈地突出了戀人的沈默。這種過分的意圖是為了表現愛人對自己的冷漠，這讓詩人非常難過和焦慮。但詩人深愛著他的愛人，甚至愛人那種悲傷焦慮的沈默也是詩人所愛的。
5.此外，詩人巧妙的比喻和比喻使這首詩帶來了壹種悲傷而美好的體驗。這種美不僅來源於詩歌中比喻、比喻的新奇，也來源於意象本身作為載體的特性。蝴蝶是美麗的，星星是美麗的，就像戀人的沈默是美麗的，遙遠的，純潔的，悲傷的。真正的美麗不是沈默，而是妳愛的人。