在蒼鷺旅舍(1)
山遮白日(2)，海泄金河。
但是妳走三百英裏，上壹層樓梯，妳就開闊了視野。
註釋翻譯
句子註釋
⑴鸛樓:鸛樓古稱鸛樓，是因為不時有鸛棲息其上，舊址在永濟市漵浦府西南的黃河岸邊。《周浦縣誌》記載:“(鸛樓)原在縣城西南黃河中高丘，有時鸛棲其上，故名。”
(2)日:太陽。易:靠吧。做:消失。這句話的意思是太陽在群山附近落下。
(3)欲望:想要。窮:精疲力盡，到了極點。千裏:視野開闊。
(4)更多:再次。
白話翻譯
近山處日暮漸落，黃河東流入海。
想看千裏風景，請再登高樓。
軼事典故
作者受到懷疑
有人認為這首詩是盛唐所作，名曰《登樓》，取材於盛唐學生芮主編的《國秀集》。《國秀集》是現存最早的唐詩選本。在這本詩集裏，王之渙的三首詩也被選了出來，除了在《鷺宿》。如果朱斌的詩《登樓》是王之渙寫的，這樣的冒名頂替者或編者張觀·戴笠是當時文壇所不能容忍的。清康熙年間編纂的《全唐詩》，收錄了王之渙的《鷺宿詩》，但加雲:“朱斌詩壹首”；同時還收錄了朱斌、處士的《登樓》詩，詩下加雲:“王之渙詩壹首”。上海辭書出版社出版的《唐詩鑒賞詞典》中說:“這首詩的作者寫了朱斌，題為《登樓》。
有人認為這首詩的作者是王。因為北宋著名科學家沈括在《孟茜漫談》中說:“河中央鸛樓三層，前視中帶，鳥瞰江面。唐朝有很多詩人。只有李逸、王、常蕩三人能形容他們的風光。”沈括沒有說王是誰。不過，鸛樓上確實刻著壹首署名“王·”的詩。當時，程鵬的《墨客道犀牛》和李傑的《古今詩話》也有相同的記載。
王石竹嶺
《在鷺宿》剛出版的時候，人們只覺得它朗朗上口，意境特別，並不知道作者是誰。那時候是壹個以詩取經的時代。武則天皇後看了這首詩，不禁失笑，便問親信大臣李翹，這首絕句是誰寫的？我要好好獎勵他。李喬壹聽，起了邪念，馬上回答說自己是他的好朋友朱作日。女帝當即召見朱作日，賞賜100匹彩帛，並授予禦史稱號，作為對天下英才的獎勵和寵愛。但是這首詩的真正作者，王之渙，因為沒有人重視他，所以窮得不得了。後人熱衷於他，於是演繹了王之渙、高適、王昌齡在酒樓演員中對賭的詩句，最後王之渙獨占鰲頭。這就是著名的“畫墻掛旗亭”的故事，也是在元代的壹個雜劇中上演的。
名樓競賽詩
雖然鸛雀樓上鐫刻著王之渙的千古絕句，但後來的作者們總是懷著壹種激動的心情寫出壹篇又壹篇優美的文章，似乎可以與王之渙相媲美。因此，鸛雀樓成為唐代作家的詩樓，留下了許多才華橫溢的作品。
常蕩是河東的才子。他曾經應征入伍，後來成了壹名學者。他最終成為了周國的秘書處，這是非常著名的詩歌。他的詩說:“它靠近飛鳥，在大地之上。天圍葉萍，河斷成山。”(見長蕩的《在鷺宿》)
耿威，字宏遠，唐代河東(今永濟)人，大理十才子之壹。他的詩說:“久客常醉，高樓越來越低。關西花月鎮，黃河穿海而過。太晚了，不能壹個人呆在千帆。我常年不驕傲，對東西的感覺是負面的。”(耿威的《在蒼鷺旅館》)
司馬查是晚唐的壹位作家，他的詩說:“見千裏樓，樓影入金童。煙樹遠陜西，山河彎秦。興衰留白天，此為紅塵。鸛飛之處，城角草為春。”(司馬劄《河中鸛塔》)。晚唐時期，宦官政治上專制，諸侯割據，派系林立，裙帶關系盛行。很多有才華的作家都成了流浪兒，司馬雜就是其中之壹。他也是壹個落魄的書生。面對慘淡的局面，晚唐的作者們早已失去了盛唐的豪氣和浪漫。自然，在他們眼裏，鸛雀樓不再是當年那種“不過三百裏，上壹層樓妳就眼界大開”的景點，而是變成了壹個烏雲密布、陰影重重、日落日短、草木蕭條的悲涼之地。
名句傳誦千年，黃河永流。黃河岸邊的鸛樓承載了太多的詩意傳統。
新建場地
鸛塔建於公元557-571年，由北周大將軍宇文護所建。從唐到宋延續了700多年，元初毀於戰亂。幾百年來，無數文人墨客只能望著滾滾黃河水，不留遺憾。2001年7月，永濟市根據史料，在舊址附近恢復重建鸛樓。新樓於2002年9月正式對遊客開放，讓來到這裏的遊客體會到了古人的感覺。