唐代杜甫
兩只黃鸝鳴翠柳，
壹行白鷺沖天而起。
窗含西陵秋雪，
門博吳棟萬裏船。
翻譯
兩只黃鸝在綠柳間婉轉歌唱，壹群整齊的白鷺直沖藍天。坐在窗邊，可以看到西陵山上常年堆積的積雪，萬裏之外東吳來的船只都停泊在門前。
給…作註解
1.西陵:西陵雪山。
2.錢球雪:指的是西嶺雪山上千年不融化的雪。
3.靠泊:靠泊。
4.東吳:古代吳的疆域，在江蘇省境內。
5.萬裏船:離萬裏不遠的船。
6.“絕句”是詩名，並不直接表示詩的內容。這種形式便於寫壹個場景和壹個物體來表達作者的即時感受。
這首《絕句》是詩人住在成都浣花溪草堂時所作，描寫了草堂周圍美麗的春光。
詩歌以充滿活力的自然美切入，營造出清新輕松的氛圍。在前兩句中，詩人從不同的角度用含蓄的方式描述了這壹美麗的場景。翠是新綠，是早春萬物復蘇發芽時的顏色。
“二”和“壹”是相對的；壹橫壹豎，它打開了壹道非常美麗的自然風景。這首詩中“明”字最為傳神，用擬人的手法把黃鸝描寫得更為傳神，百鳥成對，構成了壹幅充滿喜慶氣氛的生機勃勃的畫面。
黃鸝在柳上鳴唱，這是潤物細無聲的生命力。下壹句用更明顯的運動寫出了大自然的生命力。白鷺在這清新的天空飛翔，既是壹種自由的慰藉，也是壹種向上的奮鬥。
再者，第壹句說的是黃鸝在柳上歌唱，下壹句說的是白鷺飛向天空，把空間拓寬了很多，從下到上，從近到遠，讓詩人看得見摸得著的生機充滿了整個環境，從另壹個角度展現了早春的繁華。
在第三句中，詩人向窗外望去。因為早春的新鮮空氣和晴天，他可以看到西嶺雪山。最後兩句已經指出，那是初春，冬天的秋雪想融化。在這句話的“窗”和“雪”之間有壹個“含”字，表現了初雪融化時，濕氣滋潤了冬天結冰的窗欞，用濕氣寫出了詩人對初春生機的感受。
這位詩人從少年時代起就懷有報效國家的誌向。幾十年的重重阻礙，他終於得到了重新展出的機會，戰爭的歲月就此放下。這與詩人看到窗前融化的雪就想到了西陵，把窗上的殘雪換成了山脊上的千年積雪，從而給了詩人壹種融化頑固積雪的感覺。
最後壹句話進壹步描述了杜甫當時的復雜心情。當船從“吳棟”來時，這句話表示戰事已定，交通已復，詩人見物思故鄉。使用“泊位”壹詞有其深刻的含義。杜甫漂泊多年，沒有著落。雖然他心裏還有壹點希望，但是那種希望已經大大降低了。“博”字正好寫出了詩人希望與失望之間的復雜心情。
而“萬裏”則暗示了實現目標的難度，與第三句中的“錢球”並列，從時間和空間上描述了實現目標的難度。三國的孫權，自古以來就被很多學者譽為賢明之主。作者指孫權代表東吳，暗指杜甫對王朝皇帝的希望。“泊”、“萬裏”、“東吳船”的組合，正是為了寫“難”字。
全詩看似四個獨立的場景，但詩人內心的感受使其內容壹致，清新淡雅的景物寄托了詩人內心復雜的情感，形成了統壹的意境。起初，他表現的是草堂的春色，詩人的心境是陶然。然而，隨著視線的遊移和景物的變換，江船的出現觸動了他的思鄉之情。
它展現了壹幅生機勃勃的畫面，卻在歡快明亮的場景中，寄托了詩人對時間的流失、孤獨和厭倦，甚至寫出了詩人在有壹線希望時的復雜心情。在那種希望之外，更多的是詩人對失望的傷感。