[宋]蘇軾
明月幾時有?向天要酒。
我不知道天上的宮殿。今晚是哪壹年?
想乘風回家,又怕瓊樓玉宇。
上面太冷了。
跳舞找出影子,到底是什麽樣子!
月亮變成了猩紅色的亭子,低低地掛在雕花窗上,照著昏昏欲睡的自己。
月亮不應該對人有什麽怨恨,為什麽人走了才是圓的?
人有悲歡離合,月有沈浮。
此事古難全。
但願人長久,千裏好風光。
翻譯:
在陳冰的中秋節,我高興地喝到第二天早上,喝醉了,寫下了這首詞,並想念我的哥哥蘇哲。
明月是什麽時候開始出現的?舉杯向天空致意。今夜天上的宮殿不知是哪壹年。想乘禦風歸天,又怕歸月宮的美玉樓經不起九天高聳的寒氣。月下舞賞清影,回月宮不如在人間。
月亮繞著朱紅的亭子轉,低懸在雕花的窗上,照著沒有睡意的自己。明月應該不會對人有什麽怨恨吧?人走了為什麽是圓的?人有悲歡離合,月有晴轉晴的變化。這種事情自古以來就很難全面。希望天下的親人都能平安健康,即使相隔千裏,也能享受這美麗的月色。
鏈接信息
水調歌的歌名又稱為“慧遠歌”、“凱歌”、“水調歌”、“花犯”、“花犯”。以毛坤的《慧遠曲·金九曾松沖》為主體,雙音95字,上半部九個平韻,下半部十個平韻。此外,第壹段有95個雙聲字,9個四聲兩韻句,第二段有10個四聲兩韻句;雙音95字,前九句是四聲韻五葉韻,後十句是四聲韻五葉韻。
代表作品有蘇軾的《水調頭月幾時有》、的《水調頭寄張德懋的《使魯》、的《水調頭遊》等。
中文名:水調松頭
別名:元、凱歌、泰成遊等。
單詞:94,95,97
始興年:隋唐
流行年代:宋朝