守軍的鼓聲截斷了人們的來往，邊疆的秋天壹只孤雁在歌唱。
今夜起露變霜，家中月色多明！
兄弟皆散，無壹家可打聽生死。
發往洛陽城的信件經常無法送到，戰爭也經常沒有停止。
白話文解讀:戍樓上鼓聲斷行人，秋夜孤雁悲啼。從今晚開始，我進入了千年節氣，家鄉的月亮還是最亮的。兄弟皆散，生死無家問。寄往洛陽城的信件往往無法送達，更不用說頻繁的戰亂了。
2，《秋思》唐代:張繼。
壹年壹度的秋風，吹向洛陽城，在洛陽城漂泊的兒子，不知故鄉的親人如何；給和平寫壹封信，要說的太多，又不知道從何說起。
信寫好了，擔心自己想說的話沒寫完；當信使開始時，他打開信封，把它給了他。
白話文解讀:洛陽城內秋風習習，思緒澎湃。我想寫封信問候和平。我擔心我沒有及時寫下什麽，所以在送信人即將離開之前，我再次打開信封。
3，《三雜詩二》唐代:王維
妳剛從我們家鄉來，我們必須了解人情世故。
當妳來到我家刻有花紋的窗戶時，那株梅花開了嗎？
白話文解讀:妳剛從我們家鄉來，壹定知道家鄉的人情世故。請問妳來的時候臘梅在我雕花窗前開過花嗎？
4，《家》唐代:杜牧
幼童拉著手問，怎麽還不回來？
* * *誰爭時間贏鬢角？
白話文解讀:兒子拉著衣服問我怎麽回來這麽晚。最後兩句是作者在兒子追問下的自我感嘆。我在和誰戰鬥多年，贏得了我鬢邊的銀發？
5，《鄉愁》宋麗勾。
人們說，太陽落下的地方就是地平線，我試著向地平線望去，卻看不到我的家。
青山正在被青山影響，青山遮住了我的視線，暮雲，青山。
白話文解讀:人們都說太陽落山的地方就是世界末日。我盡我最大的努力去看世界的盡頭，卻看不到我的家。我生氣的是眼前的青山擋住了我的視線，而且雲層很重，青山密布。
6，《京師書信》明代:袁凱。
河有三千裏長，家書有十五行長。
我之間沒有別的話，只是告訴我盡快回老家。
用白話文解讀:綿綿江水三千裏，家書長達15行。字裏行間沒有別的話，只是告訴我要盡快回老家。