夜書看到的是南宋葉紹翁寫的壹首詩。這首詩描寫的是夜幕降臨後，詩人坐在家裏透過窗戶看外面風景時的內心感受。
葉紹翁是南宋著名詩人。他的詩歌主要以自然景物和人生感悟為主，具有深刻的內涵和藝術價值。他的詩歌風格清新自然，語言簡練，寓意深刻，給人留下了深刻的印象。
回到我們手裏的這句病句，這句話的基本結構是:夜書裏看到的作者是南宋詩人葉紹翁。這句話的問題是同時用了作者和寫作這兩個詞，導致語義重復。在中文裏，作者通常用來指創作作品的人，他寫的東西也是這個意思。所以這兩個詞不能同時使用。
我們可以對這句話做如下修改:
1.《夜書》中看到的作者是南宋詩人葉紹翁。
2.《夜書所見》是南宋詩人葉紹翁寫的。
這兩句避免了語義重復，清晰地傳達了原文的意思。
修改病句的方法:
1.理解句子的意思:首先妳需要理解句子的整體意思和每個單詞的意思。這可以幫助妳找出問題所在。
2.查找錯誤:查找句子的語法、拼寫、單詞和標點符號的錯誤。這些錯誤可能是主謂不匹配、標點符號缺失、用詞不當等等。
3.糾正錯誤:壹旦發現錯誤，將予以糾正。如果是語法錯誤，可以重新組織句子；如果是拼寫錯誤，可以發現並改正；如果用詞不當，可以把不合適的詞換掉。
4.檢查修改後的句子:修改後，再次閱讀句子，以確保現在流暢，沒有新的錯誤。
5.復習:如果可能的話，讓別人或專業人士來復習修改過的句子。他們可能會提供額外的建議或發現妳可能忽略的問題。