盡妳所能采集玫瑰花蕾，
舊時光仍在飛逝；
這朵今天微笑的花，
明天將會死去。
輝煌的天堂之燈，太陽，
他爬得越高；
他的比賽就會越快結束。
他越來越接近尾聲。
最快的年齡是最好的，
青春熱血更暖的時候；
但是被花了，越來越糟，
時代還是繼承了前者。
那就別害羞，好好利用妳的時間，
趁妳還活著，去結婚吧；
因為失去了妳曾經的青春，
妳可以永遠停留。
快速采摘玫瑰花蕾，
過去的風可能很難追；
今天充滿了鮮花和微笑，
明天的寂靜夾雜著紅色的水滴。
朝霞比天燈還亮，
把光和熱帶到天空；
當妳生病的時候還有很長的路要走，
陰霾落到了九樓。
當豆蔻年華時，
精力充沛的血液依然粘稠；
我浪費了青春，朱妍變了，
秋來春回大地，月色漫漫。
不要害羞和憐憫，
趁這個春天嫁給壹個少年。
閑著也要承擔青春契約。
這輩子很難找到好的婚姻。
她走得很美
她走在美麗中，像夜晚壹樣
萬裏無雲，繁星滿天；
所有黑暗和光明中的美好
在她的外貌和眼睛裏相遇；
如此柔和的光線
天堂拒絕華麗的壹天。
多壹道陰影，少壹道光線，
有壹半損害了無名的優雅
在每壹棵烏黑的樹上蕩漾，
或輕輕照亮她的臉；
在那裏思想寧靜甜蜜地表達
他們的居所多麽純潔，多麽可愛。
臉頰上，額頭上，
如此溫柔，如此平靜，卻又雄辯
勝利的微笑，發光的罐頭，
但告訴妳美好的時光，
壹顆與所有人和平相處的心，
壹顆愛是純真的心！
美如黑夜緩緩移動，清空無雲的星辰；
明麗暗沈，濃墨重彩，定妝迷人眼；
夜色柔美極致，陽光普照，難以相映。
明暗難增難減，優雅易失。
千裏吳澤溢風雅，芙蓉面龐靈；
安逸祥和，體貼入微，純潔高貴。
臉頰柔美恬靜，眉動無聲；
笑容迷人，容光煥發，仿佛隱如華生。
世間壹切都很平靜，但感情還是很幼稚。
-喬治·戈登·拜倫(1788-1824)
《路漫漫其修遠兮》和《路上的歌謠》
這條路壹直延伸下去，在漫長的路上，
從家門口開始。
現在前方的路已經遠去，修遠，
我必須跟隨，如果我能跟隨。
用渴望的雙腳追求它，是在趕時間。
直到它與壹條大路相連，
許多路徑和差事相遇的地方有不同的路徑。
它在哪裏，又朝向哪裏？
我不能說我的心在遊蕩。
翻譯成另壹種
路從家開始，不知道有多少裏路。
前路漫漫，緊走不歇。
匆忙中，小路通向大道。
在不同道路的交匯處，我仿徨，猶豫。
如果樓主有興趣，不妨看看譯林出版社出版的《《指環王》》。幾乎所有的詩都被翻譯成了中國古詩。