當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 杜甫“兩首絕句之二”原文賞析及翻譯

杜甫“兩首絕句之二”原文賞析及翻譯

兩句絕句,第二首原:河青鳥過白,山青花欲焚。今年春天又看了壹遍。什麽時候是回歸之年?

綠色的河流把鳥兒的羽毛襯托得更加潔白,山是綠色的,紅色的野花似乎在燃燒。這個春天即將結束。我什麽時候回老家?

註1 over(余):表示越來越多。燃燒的欲望:它會燃燒,這裏是形容鮮紅的顏色。欲望:好像是。3什麽時候:什麽時候。4回歸年:我回去的時候。

兩句絕句,第二個賞析“江中鳥過白,山中藍花燃”,這是壹幅鑲嵌在畫框中的山水畫,描繪的是晚春的美景,紙上滿墨,畫中五彩繽紛,有著引人入勝的神韻。碧波蕩漾的河面展現了白靈水鳥掠過河水的美麗景色。滿山遍野都是綠意,遍地開花,紅得不得了。它就像燃燒的火焰,非常迷人和輝煌。

用江璧襯著白色的鳥羽,藍白相映成趣;青山襯紅花,綠紅相爭。“潮”字以河水的藍色底質使水鳥越來越白,寫得深沈如畫;而壹個“欲”字,賦予了花以擬人化的動態和搖曳。有河、山、花、鳥四種詩情畫意,用青、綠、紅、白四種顏色描繪。場面清新悅目。

然而詩人的意誌不在這裏,然後,筆路急轉,哀嘆。

“今年春天我又看了壹遍。回歸之年是什麽時候?句中“看通”二字直奔寫詩的重點。

春末夏初的景色並不美,可惜歲月流逝,歸期遙遠,不僅沒有引起遊玩的興趣,反而勾起了漂泊的傷感。這首詩的藝術特色是以喜寫悲。只有說春天是和諧的,才能對比出詩人歸鄉的急切。它並不直接從景物中揭示鄉愁,而是用客觀景物與主觀感受的差異來對比詩人深深的鄉愁。

兩首絕句二創作背景杜甫在安史之亂時投靠蜀。在朋友的支持下,在成都西郊浣花溪旁建起了壹座茅草屋,讓辛苦的壹家人暫時安頓下來。在杜甫的壹生中,浣花溪旁的草堂生活是壹段幸福的時光。然而,即使在這難得的和平中,詩人也始終牽掛著中原未決的戰亂,盼望早日回到故鄉。在這首小詩中,杜甫通過描寫美麗的春光深深地表達了他的思鄉之情。

兩首絕句第二欣賞這是杜甫在四川生活時寫的壹首抒情詩。詩人為我們描繪了壹幅明媚的春光畫卷,同時表達了沈重的鄉愁。

前兩句描寫的是風景,第壹句描寫的是河流和水鳥。河水是綠的,襯托出吳的白羽毛,“過”字襯托出它的顏色。第二分句描寫山花,壹個“欲”字,擬人突出其姿態,給“河”、“鳥”、“山”、“花”四物塗上壹層綠、綠、白、絳的油彩。景色清新,令人耳目壹新,動感十足。

後兩句改筆意抒情,第三分句寫春色雖好,已匆匆飛逝,觸景生情。並費了很大力氣勾掉了第四句話“回歸之年是什麽時候?”春天未歸的人,深深的悲傷,綿綿的哀愁,壹股湧上來,來自靈魂深處。說過的話沒完沒了,讓人懷念。

這首詩的藝術成就,首先是情景交融。其中,第壹、二句描寫景物,第三、四句抒情,景物含情,感情深刻。二是以敘事寄鄉愁。在春天的暖色裏,本來可以因物喜,卻透露出詩人的鄉愁。文字深刻而獨特。

詩:兩句絕句。二、唐代杜甫的詩:寫風景,寫鄉愁。