齊魯長征
現代:毛澤東
紅軍不怕遠征難，錢山只是閑著。
五嶺興波，烏蒙服泥丸。
金沙水搏雲崖暖，大渡橋鐵欄寒。
很高興看到岷山白雪皚皚，綿延數裏，我們的戰士們越過它，露出了燦爛的笑容。
註:難:艱難險阻。閑:不怕困難，勢不可擋。武陵:位於贛、湘、粵之間的大峪嶺、騎田嶺、都龐嶺、朱蒙嶺和嶽城嶺。蜿蜒:形容道路、山川、河流蜿蜒連續的樣子。
蕭郎:作者解釋說:“把大山比作蕭郎或泥丸，意思是‘無所事事’。烏蒙:山的名字。貴州西部和雲南東北部交界處的烏蒙山，北臨金沙江，山勢險峻。1935年4月，紅軍長征經過這裏。泥球:小泥球，整句意思是陡峭的烏蒙山在紅軍戰士腳下，就像壹個小泥球。
三軍:作者註:“紅軍有壹軍、二軍、四軍。”滿面笑容:紅軍長征到達了目的地，他們勝利了，所以大家都笑了。
翻譯:
紅軍不怕長征路上的壹切艱難困苦，把千山萬水看得很普通。
在紅軍眼裏，連綿的五嶽不過是微波波的起伏，雄偉的烏蒙山不過是泥丸。
金沙江泛著濁浪，拍著高聳的懸崖，冒著熱氣。大渡河上危橋的橫架正在搖晃著高高懸掛在空中的鐵索，寒意陣陣。
更令人欣慰的是，當我們踏上白雪皚皚的岷山時，紅軍跨過之後，每個人都在微笑。
擴展數據
前七法是紅軍戰士過岷山後，長征結束前不久寫的。作為紅軍的領袖，毛澤東經受了無數次考驗。現在，黎明即將來臨，勝利在望，他懷著激動的心情寫下了這首壯麗的詩篇。七律長征寫於1935年9月下旬，定稿於10年6月。
全詩從第壹副對聯開始，發展了兩條思路，構建了兩個時空。壹個是客觀現實:“遠征難”，“錢山”險象環生；壹種是主觀心理:“不怕”“就是閑著”。這就構成了強烈的對比，鑄造了全詩廣闊的物理空間和瑰麗的心理空間，奠定了全詩大膽寬廣的基調。
這首詩生動概括了紅軍長征的戰鬥歷程，熱情歌頌了中國工農紅軍英勇頑強的革命英雄主義和革命樂觀主義精神。
毛澤東詩歌中與水有關的詩歌有60多首，或寫景、或敘事、或抒情、或比喻。他獨立於橘子洲，他陶醉於“流過大江，沖過百障”的純凈與活力。他贊美萬裏冰天雪地的北國風光，被“江水起起伏伏，驟然奔湧”的寂靜和尊嚴深深震撼。
毛澤東總是超越山川，用山川呈現他豐富的人生感悟和哲學思想，寄托他對祖國壯麗山河的深深眷戀，表達他改造社會、改造自然的崇高理想，表現他不畏艱險、戰勝困難的雄心壯誌和戰鬥豪情。
毛澤東成功地運用舊體詩詞形式，藝術地記錄了時代的變遷，反映了中國革命和社會主義建設的偉大進步，謳歌了人民的歷史主體精神。毛澤東的“形象思維”、“寫點舊詩”、“舊詩萬年打不倒”等詩學觀，對新詩舊詩，尤其是復興路上的中國當代詩歌創作產生了重大而深遠的影響。