原詩:
壹旦努力來了，身邊的明星就少了。
山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。
恐懼灘頭說恐懼，海洋裏有壹聲嘆息。
自古誰沒死過？取丹之心，照歷史。
翻譯:
回想起來，我早年入科舉經歷了很多磨難，現在距離戰爭結束已經四年了。國危如狂風中的柳絮，我的人生沈浮如雨中的浮萍，漂泊無根，起起落落。
恐懼海灘的慘敗至今仍讓我心有余悸，但遺憾的是我被困在了魯元，從那以後就壹直孤身壹人。自古以來，人都是要死的！如果妳能精忠報國，死後依然能光芒萬丈，名垂青史。
來源:宋代文天祥《過零洋》。
詩歌欣賞
前四句講的是個人生活和戰鬥經歷。《風中絮凝》《雨打平》把個人經歷和國家命運生動地聯系在壹起，氣氛悲涼。五六句感慨時艱，讓心情和地名環境自然合拍。尾聯喚起，表明為國捐軀的決心，讓赤子之心在歷史上熠熠生輝。豪情壯闊，催人奮進，是千古名句。
詩人崇高的精神境界和不屈不撓的民族氣節，在這裏可見壹斑。全詩陰郁肅穆，氣勢凜然，感情真摯。是壹首悲歌，延續幾代，激勵後人。