唐朝:李白
馬龍華雪茂，吳進安淩昊。秋霜剪玉劍，晚霞珠袍。
鬥雞是大事，玄關太高。弓滅南山虎，手遇太行山。
酒後比試，三杯寶刀。殺人如割草，戲與孟同行。
發狠去漢沽，參軍去臨洮。經過多次戰鬥，匈奴人逃跑了。
歸來使我沈醉，拒絕崇拜小草。羞入元仙室，荒徑藏蒿。
翻譯:
妳騎著雪白雪花毛的龍馬，金鞍閃閃。真是五陵英雄。妳佩戴的劍色如秋霜，切玉如泥；妳穿的長袍用珍珠裝飾，像夕陽壹樣閃耀。
原來妳是侍奉皇帝的鬥雞，乘坐的馬車車頂很高。妳可以用弓消滅南方山虎，妳可以伸手到太行山去飛翔。
妳是酒後飛，喝三杯笑寶刀。妳殺人如割草，帶著劇和孟環遊世界。
妳終於想起改變流浪生活，爭取成名。於是妳壹怒之下去了函谷關，跟著軍隊到了臨洮前線。
經過多次戰鬥，匈奴人像老鼠壹樣逃跑了。當妳回來的時候，妳從來沒有改變妳的英雄主義，整天喝酒，拒絕向小草總理鞠躬。恥於學元仙，住在壹個僻靜的叫蒿的地方。
2.“老將軍”
唐朝:王維
當15 - 20歲的少年時，徒步就能捕捉到胡人騎馬的身影。他打白眉山虎，他激黃鬃馬耶！他身經百戰，征戰三千裏，曾經壹劍抵百萬雄獅。
漢軍淩厲如雷，互相踐踏的魯國怕蒺藜。衛青的失敗是由於諸神的幫助，但李廣的無功卻是由於他命運的安排。被拋棄不壹定要老去，世界成為過去的白裏第壹。
當年他就像後羿射向百靈鳥的壹支箭，現在他出生在他的左肘。結果被貶到路邊賣瓜，學了制陶使門青。古樹壹直延伸到窄巷，孤山延伸到寒窗。
在喀什宣誓，在喀什祈禱水井，不做潁川觀復抱怨酒精。賀蘭山上的士兵列隊如雲，軍中的書籍日夜都是謠言。赤節特使赴三河征兵，都督詔大將軍五路出兵。
這位老兵擦出了鋼鎧的鎧甲，並用壹把閃爍著七星圖案的劍。他已經準備好用他強大的北方之弓去打擊韃靼酋長，這樣外國的戰袍就不會冒犯皇帝。莫恐色，認為當年巡撫雲官復原職，值得壹戰，為其建立功勛。
翻譯:
他十五、二十歲的時候，就能贏胡人騎馬徒步。少年賀射白眉山虎，有多少英雄？身經百戰，馳騁三千裏，壹度壹劍成為百萬英雄。
漢軍氣勢如雷，魯與騎者互相踐踏，生怕遇到蒺藜。衛青不敗是因為神仙的幫助，李廣無功是因為命運不好。自從被遺棄後，就開始腐爛，久而久之東西就變白了。
當年就像後羿射麻雀沒有眼睛，現在卻生在左肘。於是，侯就住在路邊為百姓賣瓜，學著制陶種門前綠柳。古木蒼茫，壹直延伸到幽深的小巷，冷清寂寞的窗口少之又少。
發誓學耿恭在疏勒求井求泉，不做怨天酒地的潁川灌溉。賀蘭山腳下兵布陣如雲，急兵書日夜頻傳。節度使到三河招兵，要求將軍分五路出兵。
老兵擦拭著亮如雪的鎧甲，用劍將劍上的七星圖案壹閃而過。願燕善弓殺敵，不可讓敵甲擾君。不要以為雲中太守復職，就配得上壹戰建國的功勛。
3.“春天的希望”
唐朝:杜甫
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
翻譯:
長安失陷，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。
感受著被打敗的處境，看到花開就淚流滿面，失望怨恨，聽到鳥鳴就膽戰心驚。
持續的戰爭已經持續了半年多，家裏來信很少。壹封信值壹萬兩黃金。
擔心，撓頭想，白發越來越短，插不進去。
4.《南園十三首》第五首
唐朝:李賀
大人物為什麽不拿兵器去收山五十州？
請去看有畫的創始人英雄的畫，又有壹位學者曾被稱為百萬世家的貴族？
翻譯:
為什麽男人不佩戴武器收復被分割在黃河南北的關塞河山五十州？
請暫時去淩煙閣看看。哪位學者曾被評為美食城家家戶戶的秩？
5.“向兒童展示”
宋朝:陸遊
我知道當我死的時候，地球上的壹切都與我無關。但唯壹讓我心痛的是，沒能看到祖國統壹。
因此，當偉大的宋軍隊伍重新奪回中原的那壹天到來的時候，妳們舉行壹次主場宴請儀式，別忘了告訴我這個好消息！
翻譯:
我知道我死了以後什麽都沒有了，但是我難過的是我沒有看到國家的統壹。
大宋軍隊收復中原失地的時候，妳們舉行家祭的時候別忘了告訴我！