月亮落山了，烏鴉啼叫滿天都是冷，它們悲傷地睡在河邊的楓樹和漁火上。
姑蘇城外寂寥靜謐的寒山古寺裏，午夜的敲鐘聲傳到了客船上。
楓橋附近的夜間停泊處
唐朝:張繼
月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。
蘇州城外城內孤獨的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
翻譯
月亮落山了，烏鴉啼叫滿天都是冷，它們悲傷地睡在河邊的楓樹和漁火上。
姑蘇城外寂寥靜謐的寒山古寺裏，午夜的敲鐘聲傳到了客船上。
擴展數據:
做出贊賞的評論
作為壹首流放詩，《楓橋夜泊》的影響是很多同類詩歌無法比擬的。從時間上來說，貫穿宋元明清，持續了1000多年，直到今天仍受其影響，而且還產生了流行歌曲，不僅在國內廣為人知，而且在海外也有流傳，比如松井石根為什麽要偷寒山寺碑？
正因為日本人對這首詩情有獨鐘，所以據說它被所有人抄襲和背誦，甚至被選入日本小學的教科書。在新建的寒山寺裏，國學大師俞樾寫道，所有日本學者都來看他。看到的時候經常說寒山寺，說他國家三尺的孩子都能背詩。也就是說，楓橋附近沒有不會背《夜泊》的孩子。
因此，在1929年，日本在梅清山上建了壹座寺廟，也叫寒山寺。這座寺廟是仿照蘇州寒山寺建造的，還立了壹塊石碑，上面刻著張繼的詩“楓橋夜泊”。它還建了壹座帶午夜鐘聲的鐘樓，還在附近山谷的清流上建了壹座楓橋。如此大的影響力，在無形中訴說著這首詩超越時空的魅力。
參考:百度百科-楓橋附近的夜泊