1，唐代白居易的炭人
原文:
壹個賣木炭的老人壹年到頭都在南部的山上砍柴燒炭。他的臉上布滿了灰塵，那是煙燃燒的顏色，他兩鬢斑白的頭發，他的十個手指被燒成了黑色。
賣木炭的錢是幹什麽用的？買衣服，買嘴裏的食物。可憐他穿著單薄的衣服，心裏卻擔心木炭賣不出去，希望天冷壹點。
翻譯:
壹個賣炭的老頭，常年在南山砍柴燒炭。他的臉布滿灰塵和煙霧，太陽穴是灰色的，他的十個手指被木炭熏黑。
賣木炭的錢用來幹什麽？買衣服穿，買食物吃在嘴裏。可惜他只穿著單薄的衣服，但又擔心木炭賣不出去，希望天冷壹點。
2.唐代李白的“入酒”
原文:
為什麽說，我的主人，妳的錢不見了？，去買酒，我們壹起喝！。
五匹花馬，金禧，把它們交給男孩來換取好酒，隨妳，賣掉永恒的悲傷。
翻譯:
師傅，為什麽說錢不多？給我帶酒和朋友壹起喝就行了。
不管是什麽，都是貴的五花馬或者狐皮裘皮裘皮。叫服務員全部換成酒，和妳壹起喝，融化這永恒的悲傷。
3.唐代詩人李白的三首《行路難》(上)。
原文:
純酒成本，為金杯，壹萬銅錢壹個酒壺，甄慚愧壹萬塊錢。我把食物棒和杯子扔在壹邊，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒勞地窺視四個方向。
我要渡過黃河，但是冰會堵住渡口，太行山會被雪覆蓋。我會坐在壹根魚竿上，慵懶地靠在小溪邊，但我突然夢想駕著壹艘船，向著太陽航行。
苦旅是艱辛的苦旅是艱辛的多奇路，安現在在哪裏？總有壹天，我會乘風破浪，揚起雲帆，橫渡大海。
翻譯:
金杯裏的酒1000元壹桶，玉盤裏的菜值10000元。但是我的焦慮讓我放下了壹杯筷子，拒絕吃飯。拔出他的劍，環顧四周，感到不知所措。
要過黃河，冰封大川。想爬太行山，滿山都是雪。回想當年，在攀西釣魚時，遇到了才華橫溢的文王；伊尹受雇於商湯。
人生的路有多難，有多難，真正的大道在哪裏？我堅信乘風破浪的時刻終將到來，到那時，我將揚起風帆，穿越碧海藍天。
4.北宋歐陽修的《秋淮》。
原文:
節省東西是不好的，而且秋天是陰郁的！西風酒旗城，細雨菊日。
悲歡離合的感覺，包括羞恥和食物。鹿車何時開，歸應洞天。
翻譯:
這個節日怎麽了？但不知何故，面對秋景，我不禁黯然神傷。西風獵獵，城中酒旗迎風飄揚；下著毛毛雨，到處都是盛開的金色菊花。
想著國事家事，使我鬢角斑白；白白花了朝廷的俸祿，我都覺得丟人。什麽時候能滿足我的願望:我要回到英東，牽著鹿車，耕田栽桑。
5.唐代岑參的《Xi文華門酒家翁》
原文:
這位老人，70歲了，還在賣酒，在花嘴裏放了上千個酒壺和壇子。
路邊的榆樹豆莢像錢壹樣聰明。妳會挑他們賣酒嗎？
翻譯:
老人七十歲還在賣酒，華門樓門口擺著幾千個酒壺壇子。
路邊的榆樹豆莢看起來也像壹串銅錢。我摘了去買酒妳能賣嗎？