當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 如何把外國詩歌翻譯成中文?

如何把外國詩歌翻譯成中文?

美好的事物

美好的事物總是壹種快樂。

約翰·濟慈

美好的事物永遠是壹種快樂:

它的可愛增加了;它永遠不會

進入虛無;但仍然會保持

壹個安靜的涼亭,壹個睡眠

充滿甜蜜的夢想,健康,平靜的呼吸。

因此,在每壹個明天,我們都要環抱著

壹條華麗的帶子將我們束縛在大地上,

盡管沮喪,非人的匱乏

高貴的天性,陰郁的日子,

在所有不健康和黑暗的方式中

為了我們的探索:是的,盡管如此,

某種美麗的形狀驅散了陰霾

來自我們黑暗的靈魂。比如太陽,月亮,

古老而年輕的樹木,發芽成蔭的恩惠

對於單純的羊;這就是水仙花

與他們生活的綠色世界;清澈的小溪

對他們自己來說是壹個涼爽的秘密

對抗炎熱的季節;森林中的剎車,

富含少量麝香玫瑰花:

這也是末日的偉大之處

我們為偉大的死者設想;

無盡的不朽之泉,

從天堂的邊緣向我們傾瀉。

美好的事物總是壹種快樂;

它的美麗與日俱增;它永遠不會

化為烏有;但會讓我們永遠擁有

壹個安靜的花亭,壹個美麗的夢,

健康,甚至呼吸睡眠。

因此,每天早上,我們都在編織

壹條華麗的絲帶將我們與世界聯系在壹起,

不考慮失望,不考慮缺乏高尚的無情的人。

大自然。無論悲傷的歲月,無論背景。

不健康的黑暗之路尋找著我們:

是的,拋開壹切,壹個美好的身體。

從我們黑暗的靈魂中移走棺材:

太陽和月亮為無辜的羊而生長。

成蔭的老樹和小樹就是這樣的東西;

水仙和他們生活的綠色世界,

在炎熱的季節裏,為自己創造壹個陰涼的地方來阻擋清澈的溪流,

森林中的灌木叢長滿了麝香玫瑰,

都是這些東西:我們對偉大的古人有著深厚的感情

想象命運的壯麗,我們所聽到的。

或者妳讀過的所有精彩故事。

這種事情:從天空的邊緣到我們

取之不盡的花蜜來源。