當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 西安南山山莊牡丹的翻譯與賞析

西安南山山莊牡丹的翻譯與賞析

世界上怎麽會遇到像牡丹這樣美麗的花,壹層壹層的開,壹層壹層的像西方天王穆的增城。有這麽好的顏色,天空應該讓妳敞開心扉,百花齊放!——唐代劉禹錫《思安南墅賞牡丹》壹次偶然的機會,在思安南墅遇見了牡丹,兩人相識於增城外婆家。

有這麽好的顏色,天空應該讓妳敞開心扉,百花齊放!吟誦、牡丹頌和註釋的翻譯

世界上怎麽會遇到牡丹這麽美的花,像西方天王的母親增城,重瓣,層層疊疊?

這麽好看的顏色,老天應該讓妳晚點開,和花兒壹爭高下!

創作背景是第二年(837年)五月的辛未,恰逢牛森如留守東都,在洛陽南國建別墅,將淮南的賈母怪石作為露臺,在此種植大量牡丹。當時,牛森如經常邀請詩人白居易、劉禹錫在宮廷裏吟詩賞牡丹。這首詩是劉禹錫在這個時候寫的。劉禹錫三首詩賞析很有特色。五大奇觀《魂師府牡丹花》用線描的手法,贊嘆和贊美魂師府牡丹花的浩瀚和多樣。這首詩也有壹定的史料價值,說明在劉禹錫生活的唐朝中前期,牡丹的栽培技術已經達到了很高的水平。七絕《賞牡丹》以對比和壓制的藝術手段,肯定了牡丹作為花界“真正國色”的地位,真實地寫出了當年牡丹花能在北京引起轟動的“轟動效應”。四行詩《傻南莊賞牡丹》用典故來形容牡丹花的美麗。

百花之中,婀娜多姿的牡丹被譽為國色天香。全詩詩人稱白寫為妙。這首詩的前兩句描寫了詩人遇到牡丹的喜悅。

牡丹句的最後,我贊嘆它美麗的顏色。“我偶然遇見了這個世界,我在增城的姑姑家。”第壹句指出,第壹次偶然在牛森如的《南書》中看到牡丹花,就像遇到了人生中的“貴人”,不經意間透露出詩人心中牡丹花的崇高境界。在詩人看來,牡丹是日月精華的結晶,應該種在天上。今天遇到人純屬“偶然”,所以在牛寨看到牡丹的時候,我語出驚人。第壹句驚雨,詩人恍惚沈浸在仙境中,眼前飄著壹道光。這句話通過對牡丹花價值的高度估計,表現了作者對牡丹花的重視和喜愛,體現了主人的優雅和精致。最後壹句用西王母昆侖山增城之典,巧妙地描繪了牡丹重瓣重疊的形狀。

第三句,我第壹次看到牡丹的時候很驚訝,但我轉而真誠地贊美這花的美麗。美麗的牡丹被詩人稱為“美麗的城市”。“美麗之城”這個詞並不過分。唐人對牡丹花的迷戀和喜愛,確實是無以復加的。北京和廣東是牡丹聚集的地方。每當牡丹在四月和五月盛開時。整個帝都都攪了起來。白居易寫了壹首詩“花開花落二十日,滿城皆狂”,劉禹錫也寫了壹句“花開時,京師動”,形容當時賞花的盛況空前。在這裏,詩人沒有用工筆細作的牡丹意象,而是用全城的行動襯托了全城的色彩。筆法空靈,比工筆更有魅力。

最後,詩人用“天教晚與花爭”這句話重新評價了花的本質。重點是“晚”和“配”這兩個字。牡丹來得晚,在晚春開花。湯顯祖《牡丹亭》中的女主角杜麗娘在《遊園驚夢》中妥協地唱道:“牡丹雖好,春歸怎能領!”既是感嘆,也是贊美。牡丹俏麗不爭春,天驕遲來,集眾人之長。當然,我們也可以發現詩人當時的心情,或許包括大器晚成或者贊美晚景的目的。至於“配花”這個詞,也挺有意思的。既然有“匹配”的雲,就必然有遊戲的對象和意義。這裏不妨引用劉禹錫的另壹首詩《賞牡丹》。詩中說:“庭前牡丹妖不合格,池上荷花純無情。只有牡丹才是真正的國色,花開時資本動。”這四句可以解釋為“百花齊放”二字。詩人對牡丹的喜愛與他追求女性美的理想體現和他對女性美的人生體驗是壹致的。他對牡丹的審美體驗是在與牡丹、荷花比較的基礎上形成的。芍藥因嫵媚而無標準,荷花太幹凈缺少風情,唯有牡丹婀娜端莊,韻味十足。這種美是詩人最陶醉的,也是牡丹黯然失色,獨霸群雄的原因。從這個意義上說,牡丹作為田字的國色是當之無愧的。

劉禹錫(772-842),漢族,中國唐代彭城(今徐州)人。他祖籍洛陽,唐代文學家、哲學家。他自稱是漢中山景王的後代。他曾是王變法派的監事和成員。中晚唐著名詩人,有“大詩人”之稱。他家是儒家世代相傳的書香門第。主張政治革新是王派政治革新活動的核心人物之壹。後來永貞革新失敗,被貶為郎州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周先生考證,劉禹錫被貶為司馬郎州,其間撰寫了著名的《漢壽春望》。劉禹錫

當妳是壹根芬芳的竹子,妳是綠色的,沈重的。如果妳是真誠的,妳會看到回報,但妳太小了,不能成為壹個極點。——唐代,陸太壹《庭院裏的朱聰》,庭院裏的朱聰

當妳是壹根芬芳的竹子,妳是綠色的,沈重的。

如果妳是真誠的,妳會看到回報,但妳太小了,不能成為壹個極點。頌物,竹贊處處沙野渡,不知能否忘憂?細水長流地從博物館入侵,遠遠地隨著夕陽越過其他大陸。金谷園裏,月映大旱,石城下,已是連秋。行人盼王孫走,買斷十二愁金釵。——宋·於子之《草頌》草頌

在桑迪的每壹個地方,我不知道我是否能忘記我的煩惱。

細水長流地從博物館入侵,遠遠地隨著夕陽越過其他大陸。

金谷園裏,月映大旱,石城下,已是連秋。

行人盼王孫走,買斷十二愁金釵。吟誦物,植物的抒情商人在飛升,漸漸被人聽見,蕭蕭猶存。疲憊的旅程。背上掛著藍燈籠的影子,唱著歌,擔憂著。斷斷續續沒有證據,嘗試設立廢庭審理。在什麽?但是樹葉都是臺階,只有高樹。遞歸夢阻。老耳難禁,有病悲。所以,山院很美。我獨自思念邊紅,輕聲細語。點數和諧,細雨芭蕉。無處可藏。這種無憂無慮的悲傷,在夜晚尤其苦澀。——宋·王《掃花秋聲》掃花秋聲

生意剛開始蒸蒸日上,漸漸有了味道,蕭蕭還活著。疲憊的旅程。背上掛著藍燈籠的影子,唱著歌,擔憂著。斷斷續續沒有證據,嘗試設立廢庭審理。在什麽?但是樹葉都是臺階,只有高樹。

遞歸夢阻。老耳難禁,有病悲。所以,山院很美。我獨自思念邊紅,輕聲細語。點數和諧,細雨芭蕉。無處可藏。這種無憂無慮的悲傷,在夜晚尤其苦澀。詠物,秋,聲,寫鄉愁。