1，水明艷陽，山空陰雨。(宋:蘇軾《飲楚清湖上兩雨》)
翻譯
在明媚的陽光下，西湖的水波光粼粼，美不勝收。下雨天，在雨幕的掩護下，西湖周圍的山都是霧蒙蒙的，如果有什麽，也是很奇妙的。
2.在下雨之前，我第壹次看到了花，但是在下雨之後，葉子裏沒有花。蝴蝶翻墻飛，疑是隔壁春色。(唐代:王甲《雨晴》)
翻譯
我在雨前第壹次看到了新開放的花朵的雄蕊，但雨後，葉子下面連壹朵花也沒有。蜜蜂和蝴蝶紛紛飛過圍墻，讓人懷疑迷人的春光就在附近。
3、雨晴煙遲。綠水和新水池都滿了。雙燕去垂柳院，小亭畫簾高卷。黃昏獨倚朱蘭。西南新月呈拱形。落花隨風吹，春天的羅衣格外冷。(五代:馮延巳《清平樂雨煙夜》)
翻譯
楚清雨後，黃昏輕煙彌漫，碧綠的泉水灌滿新池。雙燕飛回到楊柳低垂的庭院，小閣樓的窗簾高高卷起。黃昏，獨倚竹柱，西南天空有壹彎新月。臺階上的落花隨風起舞，羅衣格外冷。
4.四月晴雨，南山明轉。風中沒有柳絮，只有向日葵對著太陽開放。(宋:司馬光《賓客間初夏》)
翻譯
初夏四月，天氣晴朗溫暖，剛下過壹天雨就放晴了。雨後的山更綠了，更宜人了，街對面的南山更清了。沒有隨風飄揚的柳絮，只有向著太陽盛開的向日葵。
5.春水無風無浪，春雨半晴。紅粉跟著南浦晚，有點深情。(五代:何寧《好春光，柔蘋果葉》)
翻譯
春天，輕盈搖曳，美麗可愛！水，幸好無風不起浪；天啊，半雨半晴真好。朦朧的暮色裏，我壹直在南浦泛舟，帶著壹點紅粉，多了幾分親情！