在無數藍眼睛和棕色眼睛中，
我有壹雙寶石般的黑眼睛。
我驕傲，我來自中國！
在無數的白皮膚和黑皮膚中，
我的皮膚像地球壹樣黃，
我驕傲，我來自中國！
我來自中國-
黃土高原是我的胸膛，
黃河的流水是我沸騰的血液；
長城是我舉起的手臂，
泰山是我的腳跟。
我是中國人。
我的祖先第壹次走出森林，
我的祖先首先開始耕種。
我是指南針和印刷術的傳人。
我是圓周率和地動儀的後代。
在我的國家，
歷史上不僅有神仙
孔子，司馬遷，李自成，孫中山，
和文學史上的不朽
花木蘭，林黛玉，孫悟空，魯。
我驕傲，我來自中國！
我是中國人。
我的聲音像黃河壹樣粗糙，
不僅在聯合國大樓裏，
大聲發表中國的評論，
同樣在奧運會上，
高喊“中國得分”。
當掌聲捧著五星紅旗飄揚在藍天時，
我驕傲，我來自中國！
我是中國人。
我巨大的手臂像長城，
不僅鉆石油生產機器的鉆桿
預測地心打不到石油，
向我們的祖先發送通訊衛星。
夢裏從未見過的白雲。
當五洋傾聽東方的聲音，
我很驕傲，我來自中國。
我是中國人。
我是莫高窟壁畫的傳人。
讓飛天壁畫與我們同在。
我是天妃，
飛翔就是我們。
我驕傲，我來自中國！
偏激
我用我受傷的手掌
探索這片廣袤的土地:
這個角落已經化為灰燼，
那個角落只是血和泥；
這個湖應該是我的家鄉，
(春天，堤上繁花似錦，
嫩柳枝折斷時有壹種奇怪的香味。)
我觸摸了海藻和水的清涼；
長白山的雪峰冰冷刺骨。
黃河的水和泥沙從指縫間滑落；
江南的稻田好軟...現在只有濱蒿；
嶺南的荔枝花寂寞雕零，
在那裏，我浸在沒有漁船的南海的苦水裏...
看不見的棕櫚無怨地吃草，
手指沾著血和灰，手掌沾著黑暗，
只有遠處的角落還完好無損，
溫暖、明媚、堅定、蓬勃的春天。
在上面，我用斷掌撫摸著它，
就像愛人柔軟的頭發，嬰兒的乳汁。
我把我所有的力量都放在我的手掌上
貼上去，發給愛和所有的期待，
因為只有太陽，沒有春天，
將驅散陰霾，帶來蘇生，
因為那是唯壹壹個我們不像動物壹樣生活的地方，
像螞蟻壹樣死去...
那裏，永恒的中國！