與策蘭的詩相壹致的是其奇特的意象。如果題主有閱讀現代詩歌(尤其是波德萊爾之後的詩歌)的經驗，那麽策蘭詩歌的基礎之壹就是超現實主義。超現實主義的意象往往是復合的，通過意象的自由組合和強烈的跳躍，嫁接不相關的屬性，營造出新鮮的陌生感；即使是普通的圖像也會有新的詮釋。