1，原文:霧濃雲愁永，神清氣爽滅金獸。節亦重陽，玉枕紗廚夜半涼。東籬飲酒至黃昏後，淡淡的黃菊香溢滿雙袖。墨濤不忘我，簾卷西風，人比黃花瘦。
2.霧氣彌漫，雲層厚重，日子過得很無聊。龍涎香在金獸香爐中光彩奪目。又到了重陽節，我躺在玉枕紗帳中，半夜的寒意剛剛浸濕了我的全身。在東裏壹直喝到黃昏，黃鞠的清香溢出了我的袖子。不要說清秋不傷人。西風卷珠簾，簾中人比黃花瘦。
二、《小紅唇，踢秋千》
1，原文:停止揮桿，起身調整雙手。在她身旁，薄薄的德掛著晶瑩的露珠，她胸前的汗漬滲透著薄薄的綢袍。突然，來了壹位客人，她絕望極了，她沒有穿鞋，只穿著襪子走開了，連頭上的金別針也掉了下來。她害羞地跑開了，靠在門上，聞著青梅花的香味。
2、翻譯:蕩完就起來，懶得搓嬌嫩的手。在她身邊，細細的花枝上掛著晶瑩的露珠，身上的汗水滲透著薄薄的羅衣服。突然，壹位客人進來了。她太害怕了，不敢穿鞋。她只是穿著襪子走開了，連金釵也從頭上滑落了。她羞澀地跑開，靠在門上回頭，聞到了童年的花香。
擴展數據
寫作特點:
1.在歌詞中，他更多地寫的是前期的閑適生活，後期的人生經歷和感傷心境。形式上善用線描，自成壹派，語言優美。在詞論上，強調和諧雅正，提出詞“異於壹家”之說，反對把詞寫成詩的方法。
2.能寫詩的，所剩不多，有些篇章感傷大方，與他們的詞風不同。有《易安居士集》、《易安詞》，已失傳。後人有虞書詞集。有壹個李清照文集的校勘。