1，亭夜
杜甫[唐朝]
雖然冬天的日光在元素尺度上變短了，但在世界的盡頭卻是寒冷和多雪的。
史塔克吹響了第五更，戰鼓和號角齊鳴，星辰和天河在三座山上跳動。
我聽到遠處的女人在戰鬥後哭泣，我看到黎明中野蠻的漁夫和樵夫。
沈睡的龍，奔騰的馬，現在都不是將軍了他們是塵土，安靜壹會兒，哦，世界的喧囂..
翻譯
年底了，白天越來越短。在夔州霜雪停息的寒冷冬夜，在雪光下如白晝般清晰。
黎明時分，軍營裏的鼓角聲更是悲壯蒼涼，銀河倒映在江面上，在洶湧的江水中搖曳。
戰爭的消息傳來，千家萬戶哭遍田野；漁夫和樵夫不時在半夜聽到“外國歌曲”的聲音。
像諸葛亮、公孫述這樣的歷史人物，最終都成了黃土中的骷髏；人事和有聲讀物只能不管了。
2.江雪
柳宗元[唐朝]
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
翻譯
所有的山上，鳥都不見了，所有的路上，都沒有人的痕跡。
在河上壹艘孤零零的船上，壹個戴著竹帽的老人獨自在覆蓋著大雪的冰冷的河上釣魚。
3.冬天和十月
曹操[漢朝]
10月，北風纏綿，天氣晴朗，霜降細雨。
鷂雞晨鳴，鴻雁南飛，鸛鳥潛伏，熊住山洞。
錢起停了，莊稼地關了，全行設連賈商。
幸運的是，甚至！滿懷抱負地歌唱。
翻譯
初冬十月，北風呼嘯，大氣寒冷，天氣寒冷，霜厚而密。
清晨，鷂和鳥在歌唱，大雁在向南飛，猛禽在躲藏，甚至熊也在洞裏睡覺。
農民們放下農具，停止了勞動。收獲的莊稼堆積在谷物地裏，旅館被安排給旅行的商人住宿。
我是多麽幸運能在這裏，朗誦詩歌來表達我的感受。
4、12月15日晚
袁枚[清朝]
越來越重，越來越急，漸漸的聲音也死了。
吹燈窗更亮，月月天天下雪。
翻譯
遠處傳來斷斷續續的鼓聲，忙碌的人們陸續入睡，街上的喧囂漸漸平息。
吹燈睡覺發現房間更亮了。原來月光和雪花反射在窗戶上，讓房間看起來更明亮了。
5、山裏下雪後
鄭燮[清代]
早上開門滿是雪，雪很清，雲很輕，太陽很冷。
沒有壹滴梅花凍在屋檐上，是壹種孤獨。
翻譯
從清晨，我打開門，看到滿山的雪。初晴雪後，白雲蕭瑟，連陽光都變得冰冷。
屋檐上的雪還沒有融化，院子裏的梅枝還被冰雪凍著。如此崇高和頑強是多麽不尋常啊！