現代:毛澤東
紅軍/不怕/遠征/困難。壓力(恐懼、困難)
萬水/千山/只是閑著。(壹萬等。)壓力
武陵蜿蜒/波濤洶湧。(滕、郎)重音
烏蒙磅礴/行走/泥丸。(蒙古語和馬魯語)重音
金沙/水派/雲雅溫暖。壓力(水、溫度)
大都/喬衡/鐵鎖廠。壓力(橋、冷)
耿西/岷山/李倩雪。(更，雪)壓力
三軍開打之後/之後/之後/之後/之後。壓力(軍事，疲憊)
翻譯:
紅軍不怕長征路上的壹切艱難困苦，把千山萬水看得很普通。武陵山脈壹望無際，但在紅軍眼裏，就像翻騰的小浪花。烏蒙山高大雄偉，但在紅軍眼裏，就像腳下滾過的泥球。
金沙江泛著濁浪，湍急的水流拍打著高聳的懸崖，給人壹種溫暖的感覺。大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸，高高懸掛在空中的鐵索在晃動，寒意陣陣。更令人欣慰的是，群山在千裏之外，白雪皚皚。紅軍渡過去後，大家都興高采烈，都笑了。
擴展數據:
七律長征寫於1935年9月下旬，定稿於10年6月。前七法是紅軍戰士過岷山後，長征結束前不久寫的。作為紅軍的領袖，毛澤東經受了無數次考驗。現在，黎明即將來臨，勝利在望，他懷著激動的心情寫下了這首壯麗的詩篇。
“紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。”第壹副對聯開門見山，歌頌了紅軍不怕困難、勇敢頑強的革命精神。這是全篇的中心思想，也是全詩的藝術基調。它是全詩精神的開端，是全詩意境的結。
“不怕”二字是全詩的詩眼，“只待閑適”強化和重申“不怕”；《遠征難》涵蓋了這壹不平凡的歷史過程，而《萬水千山》則勾勒出了“難”的內外意蘊。這句對聯就像壹塊落石，滾下來，影響了整篇文章，也籠罩著全詩。
全詩從第壹副對聯開始，發展了兩條思路，構建了兩個時空。壹個是客觀現實:“遠征難”，“錢山”險象環生；壹種是主觀心理:“不怕”“就是閑著”。這就構成了強烈的對比，鑄造了全詩廣闊的物理空間和瑰麗的心理空間，奠定了全詩大膽寬廣的基調。