江南北盼愁，相思憶空歌。
鴛鴦暖臥沙浦。飛向橙色森林。
炊煙裏的歌聲幽幽，渡船上的月光沈沈。
情在千裏之外，情在鐵砧千裏之外。
隔著河，我們滿懷思鄉之情，以為彼此相愛，朗誦自己喜歡的詩歌，如今卻只能獨自對著河水朗誦。壹對鴛鴦壹起躺在河邊的沙灘上。壹雙？我悠閑地飛過橙色的森林。
晚上，江邊的人升起了煙，河面上也是煙霧彌漫。河面上已經升起了濃重的月光。戀愛中的兩個人即使近在咫尺，如果不能見面，還是相隔千裏。更有甚者，我聽到了家家戶戶棉衣的砰砰聲，從遠處傳來。
2、《我的黴運，上集》——漢代的曹植
我喜歡和玉手同乘壹車，飛離上雲閣。
釣臺空空如也，池塘裏充滿了樂趣。
仰望龍船綠波，遠眺神草枝頭。
宓妃洛河小姐，和中國姑娘湘鄂告別
牽著如玉的手，我和妳在車上愉快地走著，登上了高聳的亭子。釣魚臺靜靜的立在水邊，池塘裏水波蕩漾，妳我慢慢的遊著欣賞。龍形的船漂浮在清澈的水中，妳彎腰采摘水中的木槿莖葉。不知不覺想到了洛水的女神，感嘆漢水河畔的流浪少女，以及詩中蒼梧深淵的費翔。
3.宋代王——黃庭堅《西臺宮墻詩二首》
風急啼，雨來鬥蟻。
真的不安全嗎？世界的北方被視為南方。
晚風池荷花香，晨宮槐花影西。
在白色的天空下做夢，綠色的門是紫色的，布滿灰塵。
風急，烏鴉不能啼，大雨時螞蟻在未來戰鬥。真的真的。它在哪裏？在世界上，北方將被視為南方。晚風吹過荷塘，花兒飄過，朝日照在宮中，樹影西斜。藍天下的田園風光如夢來，清門紫歌的塵埃讓人迷茫。
4、《寄萬臣》——唐代陸論
留酒聽琴，年底誰能離心？
霜葉無風落，秋雲空陰無雨。
人憂路荒，馬畏溪寒。
希望青山獨立，知道去哪裏找！
壹杯酒，壹架琴，陪妳玩，年底了，萬物雕零，人也要走了，更難過。霜葉已落無風，不是下雨，而是陰天，已是深秋。人們擔心路途的艱險，村莊的偏僻，小路的狹窄，馬也膽怯。深秋的溪水又冷又深。遠處的孤峰青山依稀可見，我就這樣看著妳遠行，不知何時再相見。
5、《怨歌》——南北朝時期的庾信
在我住在金陵郡之前，我嫁給了長安的壹個少年。
回首，淚落，不知天涯何處。
陳虎需要多少天完成？漢族的月亮什麽時候更圓？
因為妳會唱這首歌，所以妳不覺得妳的心碎了！
我家住在江南水鄉金陵，嫁給了長安少年。回頭看看家鄉，眼淚掉了下來，群山遮住了我的眼睛，我不知道它在哪裏。戰爭何時結束，明月何時再圓？我唱了這首怨念的歌，唱給妳聽，卻沒覺得心碎。