1，小松——杜荀鶴，唐代文學家。
松樹小的時候長在很深很深的草叢裏，看不見，現在發現比雜草高多了。
那些不認能沖天的樹，直到它入了天，人說它高。
翻譯
松樹小時候長在很深的草叢裏，所以埋的時候看不見。直到現在才發現比那些雜草(茼蒿)高很多。那時候那些人還不知道那棵樹能壹飛沖天，直到它壹飛沖天，人們才說它高大。
2.竹石——清代作家鄭板橋。
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。
千錘百煉，東西南北風大
翻譯
堅定堅持青山不放松，原本深深紮根在石縫裏。歷經千錘百煉，骨頭依然結實，可以吹東吹西吹南北風。
3、“答人”——唐代作家過於隱逸。
偶爾來到松樹下，腦袋裏塞著塊石頭睡覺。
山裏沒有歷法，不知道寒氣過去是幾月。
翻譯
我碰巧來到松樹下，找了塊石頭安詳地睡去。因為山裏沒有歷法，只知道冬去春來，不知道是哪年哪月。
4、《題小松》壹壹唐代文學家李商隱。
可憐妳壹個人在院中，落葉輕陰。
桃李盛開時雖寂寞，但多了雪霜才會開。
壹年幾次，就成了幹而光榮的事，百尺竿頭，更進壹步。
為謝熙元車馬，我將愁搖成虛無。
翻譯
我愛妳獨立在花園裏的小松樹，細細的樹葉和淡淡的樹蔭帶來滿屋的微風。在桃李盛開的季節，雖然孤獨，但進入霜雪很多的嚴冬，看起來郁郁蔥蔥。
桃李之類的花，壹年裏雕謝過幾次，盛開過幾次，但長大了就是棟梁。請告訴去西園賞花的人:在雪霜的園中，會被桃李等枝葉光禿禿的花所傷感，所感動。