在詩中,崔豪天馬行空地描繪了黃鶴樓的壯麗景色。他用生動的形象描述了塔高聳入雲,觀鶴滿樓,遠眺山川的壯麗景象。這些描寫表現了作者對黃鶴樓景色的熱愛,並與他的遠大誌向結合在壹起。
同時,崔豪也通過對時間的思考表達了他對生命短暫的感受。他提到,黃鶴樓的輝煌曾經吸引了很多人才,但隨著時間的推移,老朋友走了,只剩下這座建築。這種對時間流逝和生命短暫的思考使這首詩透露出深刻的哲學意味。
原文
黃鶴樓
崔豪[唐朝]
昔日的仙女已乘黃鶴飛走,只留下壹座空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返,千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈,鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。
但我向家望去,暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧,給人們帶來深深的憂郁。
翻譯
昔日的神仙已隨黃鶴飛走,只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。
黃鶴再也沒有回來。幾千年來,人們只看到白雲在天空中漂浮。
陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見,綠草如茵的鸚鵡螺島也清晰可見。
暮色漸漸蔓延。我的家鄉在哪裏?江面上霧蒙蒙的波浪,讓人更加揪心。
給…作註解
黃鶴樓:位於湖北省武漢市武昌區。民國初年被火燒,1985重建。傳說中。
古時候有個叫飛逸的仙女,騎著鶴在這裏升仙。
前生:指傳說中的神仙子安。因為他曾經騎著鶴飛過黃鶴山(又名蛇山),建了壹座樓。
乘車:開車。
走:離開。
空:只有。
返回:返回。
空悠悠:深而大。
悠悠:飄的樣子。
清川:清明上河圖。
川:平淡。
生動:清晰可數。
漢陽:地名,今湖北省武漢市漢陽區,與黃鶴樓隔江相望。
郁郁蔥蔥:形容草木茂盛。
鸚鵡洲:在湖北省武漢市武昌區西南,據後漢記載,祖任江夏太守時,曾在此大擺宴席。
上了鸚鵡,所以叫鸚鵡島。唐代在漢陽西南的長江裏,逐漸被水沖走。
鄉關:故鄉。
創作背景
這首詩的具體創作時間無從考證。黃鶴樓因其所在的武昌黃鶴山而得名。據說飛逸在這裏騎過鶴。這首詩是從建築名稱的由來寫的。詩人登上黃鶴樓,看著眼前的景色,激動不已,寫下了這首詩。
做出贊賞的評論
這首詩是懷舊的傑作。詩人登上歷史古跡黃鶴樓,將眼前的景色盡收眼底。他的詩飽含情感,脫口而出,溢於言表。它既自然又宏偉,充滿個性。詩歌不和諧,但音節清晰不別扭。真的是壹步到位,成為歷代推崇的瑰寶。傳說李白登上此樓,目睹了這首詩,對他印象極為深刻。他說:“眼前有壹景,崔豪的詩在上面。”嚴滄浪也說,唐人七言詩應該是第壹。足見詩歌對自然的珍貴,哪怕是格律的。歷代關於黃鶴樓的詩很多,但崔豪的七律是最好的。請看他是怎麽寫的:很久以前,壹只黃鶴載著壹位聖人去了天堂,現在除了黃鶴臺什麽也沒有了。黃鶴壹去不復返,千百年來不見悠悠白雲。漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈,鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。但我向家望去,暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧,給人們帶來深深的憂郁。
作者簡介
崔豪(704—754),唐代詩人,汴州(今河南開封市)人。唐玄宗開元十壹年(公元723年)進士,官至太仆寺丞,為司勛外臣。最著名的是他的詩《黃鶴樓》。據說李白為其題詞,曾贊其為“眼前有景,崔豪題詩其上”。全唐詩共42首。他生性誠實坦率,反應敏捷。他的作品熱情奔放,氣勢磅礴,包括崔浩基。