內容預覽:
在中國古代文學史上,詩歌占據了最輝煌的壹頁。它是中華智慧的結晶,是中華文化傳承的載體,是中華人文精神的傳承和弘揚。世界上沒有壹個國家有中國這麽多的詩詞歌賦。
為了培養孩子們熱愛祖國語言文字和中華優秀文化的思想感情,幫助孩子們更好地欣賞和品味古詩詞的不朽魅力,我們特編寫了《小學生詩詞五十首》壹書。
文學是壹門藝術,人們用語言來表達情感和理解。欣賞作品的意境和神韻是藝術欣賞的真諦,也是中小學古詩詞教學的主要目的。許多優秀的古詩詞作品,翻譯成現代漢語,往往難以保留原作的意境和神韻,而在文采流暢、寓意深刻的藝術品味方面,譯文往往與原作相去甚遠;還有壹些古詩詞作品,文字簡單如詞,卻意義深遠,回味無窮。逐字翻譯它們不僅是多余的,而且也無法反映原作的深刻含義。糟糕的翻譯甚至會誤導讀者的理解和欣賞。
正是基於這種考慮,本書沒有對原文進行翻譯。這本書讓學生…
應該是整本書。