全詩如下:
新年沒有青春。
草芽驚訝於二月初。
雪對春天來說太遲了,
所以,穿庭樹是飛花。
白話翻譯
新的壹年來了,但仍然沒有芬芳的花朵。直到二月,我們驚喜地發現,壹些草發芽了。
雪也覺得春天來得太晚了,就故意變成花,在院子裏的樹間飛來飛去。
第壹句“過年沒有青春”。“新年”是農歷正月的第壹天,春天的開始大約在這壹天,所以它標誌著春天的到來。“芳華”是壹種芳香的花,這裏壹般指花。新的壹年來了,但還沒有芬芳的花朵。說明北方春來晚,冬去晚。這是詩人初到北方時的感受。“都”字流露出詩人期盼春天到來的焦慮心情。這句話既表現了盼望春天的心理,又寄托在春天的象征——花上。
第二句是“二月初驚見草芽”。從上壹句話,說的是二月雖然沒有花,但是草芽卻誕生了。“驚喜”就是驚喜和驚喜的意思。詩中的“景”字,描寫的是詩人在焦急的期待中,突然看到“春色”時的驚喜。“開始”這個詞的意思是開始。在詩人的腦海裏,北方的二月開始出現草芽,也許這就是南方的春色。自然有壹種春天來得太晚,花開得太晚的遺憾感。“草芽”不僅透露了春天的信息,也暗示了詩人期盼春天的喜悅。這句話重點說了早春的另壹個象征——草芽上。
第三句“雪來不及春”。這句話壹轉,我不寫草芽,寫雪。雪是全詩的對象和焦點。雪是在“過年沒花”“二月初見草芽”的背景下帶出來的,也是在這樣的環境下活躍起來的。“不喜歡”就是不滿意。“晚春”說明今年比較冷。從上面這句話來看,二月還在下雪。這裏詩人換了壹個視角,不是從人的角度,而是從雪的角度,說雪對春天來說太晚了,以示對春天的向往。同時,詩人運用擬人修辭賦予白雪以人的意識和情感,自然地將人與物聯系起來,實現了以物傳情的審美效果。要特別註意詩中“闕”字的美。雖然是副詞,但卻有著極其重要的詩學意義。說明北方的春天並沒有遲到,仿佛白雪“懷疑”春天來晚了,從而加強了白雪對春天的向往。
第四句是“所以,戴庭樹是飛花。”這句話是全詩的收尾,也是詩人感情最集中的表達。“因此”是故意的意思。在這裏,白雪公主被賦予了人類的意識和情感。“做”的意思是變成,作為。詩中的壹個“理”字和壹個“功”字讓春雪充滿了靈性。雪“來不及春天”,所以她控制不住自己。她穿過庭院裏的樹木,化作漫天飛舞的花朵,裝扮著早春的美景。在這裏,詩人用比喻用雪來形容花,生動地表現了他盼望春天的急切心情。
總之,這首關於雪的詩很有特色。它在借物抒情中把雪擬人化,賦予它生命力和人的意識情感,然後通過行動表達對春天的向往。這樣,物與人相融,從而表現出詩人對美好春天的期待,對美好生活的向往。