夏天，在英國，淩晨四點就是黎明，但是夕陽很晚。夏季至日前後接近十點，但十點以後真的天黑了。很多亞洲學生無法適應這漫長的壹天。天黑了，夏天做晚飯會亂七八糟，十壹二點廚房燈火通明也不足為奇。晚上十點走在街上，就像做夢壹樣——天空是深藍色的。似乎黃昏剛剛來臨。這幾乎是壹個不完整的白夜。我和s開玩笑說，我和漫長的壹天相處得挺好的。不時讓我想起陀思妥耶夫斯基的《白夜》，我對《白夜》的迷戀終於從紙面上站了起來，雖然不是完全。
史蒂文森在蘇格蘭愛丁堡出生長大，緯度比英格蘭更靠北。這首小詩是他童年記憶花園裏的壹朵花。應該說這朵花還是挺漂亮的，挺顯眼的。全詩來自於壹個孩子的視角，他/她憤恨地思考為什麽夏天大白天還要睡覺。總結起來很簡單，但是把這個簡單的問題還原到壹個幼稚的孩子心裏，還是很可愛的。這是孩子的思維。孩子眼裏是夏天，自然界的其他變化在他/她眼裏都被淡化了。他/她最在乎的是大白天還要睡覺。即使到了睡覺時間，他/她也忘不了自己浪費了多少玩的時間。夜晚是白天，這個令人費解的神奇時刻是通過壹個不願睡覺的孩子畫出來的。
字母“魚雨”2014-12-09。