壹日看盡長安花:中唐孟郊《大學畢業後》。
壹、“玉家春來,尊前有意歸”
原文:
我打算說,我會在尊重妳之前回來。還沒說到春天就難以下咽。啊,生命中有愛,愛在瘋狂的深處,這不是恨不相關——頭頂的風,中天的月亮。
留下這首歌,不要翻新。壹首歌可以教腸結。壹開始很容易看到洛杉磯所有的花。
翻譯:
開瓶前,打算定下歸期,渴望壹杯。當我想說的時候,美女已無話可流,如春風迷人的臉龐,我會先哀悼自己。啊,人生充滿親情,瘋狂到深處。啊,人生充滿親情,瘋狂到深處。這種悲傷是無關緊要的——樓頂的微風,天上的明月。
餞行前,別唱新歌,清曲,已讓人心酸。啊,這個時候,妳只需要看完城裏所有的牡丹,妳就可以和我壹起去旅行,這樣妳就可以少壹些悲傷地告別歸來的春風了。
二、“畢業後”
原文:
以前的齷齪不足以自吹自擂,如今的放蕩無止境。
春風中,這匹驕傲的馬以兩拍的速度奔跑。我優雅地在壹天之內遊覽了長安的所有風景。?
翻譯:
沒有必要再提過去那些艱難的日子了。今天,成為第壹名是充滿精神的。
驕傲地騎在雄偉的春風上,妳似乎可以在壹天內欣賞到北京所有的名花。
擴展信息1。創作背景
1,“婁宇春尊錢有意歸”
宋仁宗景佑元年春(1034),歐陽修西京任職期滿。離開洛陽時,他寫了許多《玉樓春》的詞,作為送別宴的第壹次告別。
2、“畢業後”
公元796年(唐貞元十二年),時年46歲的孟郊在母親的授意下,第三次進京從事科學研究,最終成為壹名秀才。上映當天,孟郊馬上在天堂寫下了第壹首快詩《畢業後》。
第二,欣賞
1,“婁宇春尊錢有意歸”
這首詞謳歌離別,在悲涼中蘊含著樸素而深刻的生命體驗。開頭直接描寫眼前的情況,然後轉向壹種思想上的反思和對眼前情況的思考,再從觀念上的癡情回到告別的情況,最後寫出送別的豪情。
在整個詞的轉換和對比中,我們可以看到作者對美好事物的熱愛和對世事無常的悲哀以及兩者之間的對比所形成的張力。
2、“畢業後”
這首詩開頭就直接表達了自己的感受,細述了過去生活中的艱難和思想上的尷尬,已經不值壹提。它生動地描繪了詩人得意洋洋的狀態,表達了他得意洋洋的自豪。
這兩句的妙處在於情與景,生動地描繪了詩人在春花爛漫的長安路上馳騁的得意場景。按照唐制,進士考試在秋季舉行,第二年春天頒發名次。可見,《春風》和《立刻開花》是實際情況。
百度百科-俞樓春尊前《還時論》
百度百科-畢業後