白話翻譯:春風回來了，院子裏的雜草變綠了，柳樹也長出了嫩葉，年年春天繼續來到人間。獨自靠在欄桿上半天沒說話，笛聲和初升的月亮和往年差不多。
2.綠草墻圍青苔院，芭蕉卷退色中庭。蝴蝶飛上樓梯，晾簾自由垂下。——出自宋:陳科《菩薩蠻》，青苔院子四周的蕪湖墻
白話翻譯:綠草如茵的籬笆圍著壹個長滿青苔的院子。葉兒在院子裏卷香蕉。蝴蝶在臺階上起飛，窗簾在微風中自由飄動。