是賽珍珠(Pearl S. Buck或Pearl Buck)(1892年6月26日-1973年3月6日),美國作家。All Men Are Brothers,《四海之內皆兄弟》。這個英譯本出自賽珍珠的筆下,賽珍珠是將《水滸傳》推向世界的第壹人。
賽珍珠(Pearl S. Buck,1892年6月26日-1973年3月6日),直譯珀爾·巴克,美國作家。
擴展資料:
書名由來
“水滸”出自《詩經,大雅,緜》中“古公亶父,來朝走馬,率西水滸,至於岐下”壹句。但至於這個書名的確切含義,壹直存在異議。
壹種說法是:作者施耐庵由於厭惡爾虞我詐的官場,僅供職兩年,便辭官回到老家,壹面教書,壹面寫《江湖豪客傳》。書終於脫稿了,施耐庵對書中的情節都很滿意,只是覺得書名欠佳。
當時還是施耐庵學生的羅貫中建議書名為《水滸傳》,施耐庵壹聽,高興得連聲說:“好,好!這個書名太好了!‘水滸’,即水邊的意思,有‘在野’的含義,且合《詩經》裏‘古公檀父,來朝走馬,率西水滸,至於岐下’的典故,妙哉!”於是將《江湖豪客傳》正式改名為《水滸傳》。
百度百科-水滸傳