首先,come on 根據語境,在這裏應該譯成：來吧,或：快點.另外還有壹種可能是：別開玩笑了.
baby 又可譯成多種意思,但在這裏最大的可能是：親愛的.在美國,壹般都是用來稱呼自己的孩子或同妳很親近的人,用得最多的就是對自己的妻子或女友.用來稱自己孩子的都不多,更不用說其他朋友了.
設想妳要妳太太或女友遲遲在打扮出不了門,妳要她快點,就說：come on baby. lets go.
或者：妳女友騙妳說她意外懷孕了,妳明察秋毫說：come on baby, don't try to fool me.
繼續 加油 都是譯法壹種,但不合對“baby”說,除非妳女友在體育比賽中。