1符合, 適合, 相符, 壹致, 相稱, 對應
ils sont en parfaite correspondance d'idées 他們的思想完全壹致。
2通信; 書信, 信函; 書信集
entretenir une correspondance avec qqn 與某人保持通信聯系
3報刊的通信欄
4地區間的交通、聯系
établir une correspondance entre deux ports 建立兩個港口間的空中聯系
5(交通工具間的)銜接, 聯運; 銜接的交通工具, 聯運的交通工具
6聯運票, 轉車票
7(多條地鐵的)交叉車站轉乘; 換車
常見用法
attendre sa correspondance等著換車
rater sa correspondance誤了要換的車
correspondance suivie經常通信
vente par correspondance郵購
catalogue de vente par correspondance通信銷售錄
近義、反義、派生詞典
動詞變化:correspondre
形容詞變化:correspondant, correspondante
近義詞:
accord, affinité, communication, communion, concordance, conformité, connexité, analogie, corrélation, harmonie, courrier, co?ncidence, dépendance, liaison, rapport, relation, réciprocité, lettre, similitude, lien
反義詞:
contradiction, antagonisme, désaccord, discordance, opposition, écart, différence, dissemblance, mutisme, silence, séparation, éloignement
《當代法漢科技詞典》
1. n. f.
數學壹壹對應
2. n. f.
語言(動詞)時態的配合
correspondance
f.
對應; 通信; 相符; 信件; 郵購; 函授; 對應(性); 相對應; 換車站
correspondance biunivoque
壹壹對應
correspondance entre l'homme et l'univers
天人相應
achat par correspondance
郵購
commande par correspondance
通信訂貨, 郵購
cours par correspondance
函授課
enseignement par correspondance
函授
mal(e) correspondance
f.
對位不良
principe de correspondance
對應原理
vente par correspondance
通信銷售
法語例句
1.
Il en tretenir une correspondance avec Marc.
他和馬克壹直保持通信聯系。
2.
Si le train est en retard, on risque de manquer la correspondance.
如果火車晚點,我們很可能趕不上換乘。
3.
entretenir une correspondance avec qn
和某人保持通信聯系
4.
être en correspondance régulierère avec qn
和某人有經常的通信聯系
5.
un système de vente par correspondance
郵購系統, 商品郵購業務
6.
Correspondance pour Paris, quai numéro deux.
去巴黎的聯運列車停在2號月臺。
7.
correspondance des parties d'un édifice
壹座建築物各部分的相稱
8.
commis chargé de la correspondance
專職寫信的職員
9.
catalogue de vente par correspondance
郵購商品樣冊
10.
Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.
火車提前十分鐘到,我們不會趕不上換車。
11.
Sexe_et_Personnalité Livre à vendre par correspondance. Présentation, sommaire et extraits.
Blog免費Blog服務,含個人主頁、網絡硬盤、留言版、個人相冊、書簽。
12.
correspondance de sentiments entre deux personnes
兩個人感情上的壹致
13.
Ils sont en parfaite correspondance d'idées.
他們想法完全壹致。
14.
Pour la vente par correspondance, plus 20 yuan de port.
如須郵購,另加20元郵資。
15.
établir une correspondance aérienne entre deux ports
建立兩個港口間的空中聯系