be dressed up和dress up的區別為：意思不同、用法不同。
壹、意思不同
1、be dressed up：梳妝打扮。
2、dress up：修飾，美化。
二、用法不同
1、be dressed up：dress用作不可數名詞時，是衣服的總稱，尤指外衣，不論男女都可用，有時還指用於特定場合的服裝。
2、dress up：dress用作及物動詞時，最常用的意思是“給…穿上衣服”。其賓語是反身代詞或其他表人的名詞，而不是表示衣服的名詞。
擴展資料dress up的近義詞：deck out
deck out
讀音：英 [dek a?t]? 美 [dek a?t]?
釋義：裝飾，打扮。
語法：deck的基本意思是“裝飾，點綴”，指增加某種有助於歡樂、光彩的成分。deck是及物動詞，作“裝飾”解時，其賓語主要接物，而作“打扮”解時，其賓語則多為人。
例句：
The?cab?was?decked?out?with?multi-coloured?lights.
出租車上裝飾了五顏六色的彩燈。