洋涇浜是中國人和外國人混合語言的地方。有些人用不純正的英語與英國人和美國人交談。語法以漢語為基礎，單詞來自英語。這種英語被嘲笑為洋涇浜英語。也指外語使用不規範。
擴展知識:
詞語是詞和短語的統稱，包括詞，包括詞和復合詞，以及短語，也稱為短語，構成句子文章的最小結構單位。這部新詞典有豐富的詞匯和信息。詞是由語素構成的最小造句單位。單詞可分為2字、3字、4字，但請註意，單詞不屬於成語。
在漢語中，壹個詞也可以算作壹個詞。由壹個語素、自由單音節語素以及所有雙音節和多音節語素組成的詞可以構成簡單詞。如:山、水、天、地、人、存在、地、紅、在壹起；仿佛，無邊無際，水果，蟑螂蜈蚣，有色玻璃，參差不齊，浪費了，鋼琴，吉他，阿司匹林，薩克斯，麥克風等。
本義是指詞的本義，即詞的本義。引申義是從詞的本義衍生出來，經過演繹發展出來的意思。隱喻意義是由詞的本義或引申義的隱喻用法形成的意義。註意比喻意義和比喻句不壹樣。
隱喻意義是詞語的固定意義，比喻句只是應用在特定的語境中，是暫時的。任何具有相同或相似意思的詞稱為同義詞。同義詞具有完全相同的意義，並且在壹般情況下可以互相替代，這也稱為等值詞。
有些詞意思基本相同，但並不完全等同，在應用中不能任意互換。他們之間有壹些微妙的區別。意義完全相反或相對的詞叫做反義詞。構詞法辨析。詞的不同含義辨析。詞義不同範圍的辨析。從用詞上，要註意詞的搭配對象。