甲：親愛的觀眾朋友們， 大家好 （誒）在新的壹年裏苗阜（王聲）祝願各位團團圓圓{合}（馬到成功）
甲；非常的激動（啊） 又是壹年壹度的元宵佳節 （上元佳節）
甲；好日子，（嗯）合家歡樂，（啊）壹家人坐在壹起，(嗯嗯)嘮嘮家常，（是）吃點月餅，（哎，對）在配點小酒
乙；等會，您剛說吃什麽？（月餅啊） 您都說了，元宵佳節該吃元宵哇；
甲；我吃點月餅您弄死我
乙；額，我去，，我沒那麽大的脾氣
甲；我愛吃月餅，月餅就酒越吃越有，知道嗎？ （行行行行）
乙；我去，您愛吃什麽吃什麽，就沖妳這話呀，（啊）就知道您對傳統不了解
甲；什麽，我對傳統不了解？
乙：哪有吃月餅的呀（ 嫌妳能是吧） 不是 。
甲：我從小就接觸傳統（是嗎） 我4歲就接觸傳統 （4歲？） 古典名著算不算傳統？ （算啊） 我4歲就接觸
乙；4歲就看古典名著？
甲；《西遊記》嘛
乙：啊，對對對
甲：扽扽扽扽，扽扽扽扽，當當當當，猴上去了。扽扽扽扽，扽扽扽扽，當當當當，猴上去了。扽扽扽扽，扽扽扽扽，{攔}
乙；妳讓猴歇會兒
甲；幹嘛就歇會兒
乙；這會兒就蹦3回了都
甲；怎麽著了
乙；不是，您這是電視劇啊這是
甲；電視劇是不是古典名著改過來的
乙；這倒不錯
甲；主題曲我到現在（啊）記憶猶新啊
乙；能唱啊
甲；鴛鴦雙棲蝶雙飛，滿園春色惹人醉，{攔}悄悄問聖僧，{攔} 女兒
美不美，{轉身，鄙視}女兒美不美，，，禦弟哥哥（不理）禦弟哥哥（不理）來，給老娘樂壹個，來
乙；額，怎麽說話的
甲；幹嘛呢，不理我，不配合
乙；我沒法理妳，妳唱的是《西遊記》主題曲 ，（啊）您看了25集《女兒國》？
甲：主題曲是什麽來著？
乙：主題曲，妳挑著擔我牽著馬
甲；哦，對，對，對（啊）我說的是4歲看的，（啊）慢慢長大了，（啊）就我這個氣質，（嗯）我這個言談話語，（嗯）模樣戳個兒，（嗯）也不能再看那個了
乙：不看《西遊記》了
甲：應該看點那個才子佳人系列的
乙：哎喲，妳在惡心著我，，就您這樣妳還看《才子佳人》系列裏的那？
甲：當然了，我這個氣質在這兒，（哎呦）我最愛看的就是《金——{捂嘴}
乙：陵十二釵》 （哦，對對對） 啊呀，嚇死我了
甲：金陵十二釵 （就是紅樓夢） 也叫紅樓夢 （就叫紅樓夢） 愛看這個（啊）
甲；壹個是閬苑仙葩，（這到唱對了）壹個是美玉無瑕，（寫的多美 ）壹個挑著擔，{攔}還有壹個牽著馬 啊 啊{推}
乙：啊什麽啊呀
甲：妳老推我幹嘛呀
乙：不是，您這是《枉凝眉》 （啊） 頭裏走的寶玉黛玉，（啊）後頭跟的八戒沙僧？
甲：就不能跟兩書童嗎
乙；那有後頭跟這書童的去
甲：不是妳告訴我壹個挑著擔壹個牽著馬嗎
乙：又懶我了，這個，您呀這叫胡說八道啊這個 （胡說八道，，） 不像話您這個，歌詞記都記不清楚還看古典名著啊
甲；對，對，妳歌詞記得清楚，（我）各位王老師對歌詞記得特別的清楚，（我）我可以作證
甲；因為我們兩個發小 （嗯，發小） 齊小壹塊張起來 （沒錯）
甲；壹塊穿著開襠褲帶著尿不濕推著鐵環看著微信發著微博，壹塊漲起來的好朋友
乙；這小時候該多忙啊這個
甲：就小時候，，
乙：咱那會兒有微信微博嗎這會
甲；就是說嘛這個過程，（啊）壹起漲起來的。小時候在班裏，調皮搗蛋， （我） 有壹天我們新來的班主任地理老師，（嗯） 壹推眼鏡，噢說同學們，
乙；嗯還是個南方人
甲；噢今天給大家上地理課 ，（啊）地理課，主要是叫我們祖國的，這個山川，還有江河 （嗯） 壹說到這，妳撐就站起來了，（我呀）大河向東流啊
乙；資，唱起來了
甲；老師瞪著他壹眼
乙；那目光至指我
甲；還有那個日月星辰 ；（上頭的）天上的星星參北鬥，（啊）妳有病是吧，（還唱），妳有我有全都有啊，（哎呦呵）餓妳給我出去，說走咱就走啊，（真出去啦） 妳再唱我開除妳，（啊）風風火火闖九州啊
乙；好嘛，壹句沒辣下
甲；記得多清楚
乙；額，不是，我小時候是有點調皮（啊） 現在怎麽樣
甲；現在好 （嗯）現在絕對好
乙；妳看我現在啊
甲；王老師現在可以稱得起是學富範武卡，（誒）這我可以作證啊
乙；學富，，（範武）五，（卡）車？
甲；啊！妳要嫌卡小給妳換個霸寺（哎呀我去）大霸寺，範武霸寺
乙；您這什麽英文水平啊，您這是
甲；怎麽著我小時候就是英文課代表啊
乙；英文課代表就，範武卡
甲；勒升萬勒升圖勒升死銳唉們地雷誰意子韓梅梅意思泡兒破累
乙；啊喲哈
甲；英文課代表嘛我這個
乙；您記這個記得那麽清楚沒用啊
甲；怎麽沒用，這不是不斷學習嘛
乙；妳學也要學點正經的啊，再說您現在學的這個知識水平，就會勒升萬勒升圖啦
甲；妳看我樣說不是顯得詼諧嘛
乙；詼諧，沒用，必須用詞準確不是嘛 ，（準確） 啊
甲；應該學習，（是吧）現在我已經開始學習啦
乙；不是，不是，妳現在才開始學習
甲；怎麽啦？ （晚了） 不晚
乙；年齡有點大了這個 （年齡大？） 啊
甲；愚公大不大？ （愚公？） 八十多歲老頭 （啊） 在那刨山，刨啊，刨
乙；愚公是個土撥鼠變的是吧這是
甲；什麽叫土撥鼠
乙；哪有那麽個刨山的啊
甲；怎麽的
乙；得拿工具呀
甲；拿工具在那刨山
乙；拿工具就不這樣刨了
甲；別人還對他勸，別刨了（啊） 兩座大山太大挖不完（對對對） 老頭說，我挖不完，子子孫孫肯定能挖完的 （嗯嗯嗯） 就這種精神感動了玉皇大帝 （上天） 玉皇大帝當時激動的熱力盈眶 （哭啦） 娘娘，派兩個人下去給幫忙去
乙；哎，哎，玉皇大帝怎麽能說寶雞話呢
甲；看過那封神演義沒有 （看過呀） 在那封的神 （嗯，西岐） 屬於哪 （寶雞地區）別說他啦 （嗯） 姜子牙都這口音，娘娘封神了
乙；呀，呀，呀，姜子牙真要有口音不能說陜西話
甲；那應該說
乙；昆侖山學藝60載 ，得說新疆方言
甲；餓，我們封神咧啊（新疆）
乙；妳怎麽什麽都會呢
甲；相聲演員都是雜貨鋪
乙；哎呦，雜貨鋪不管用啊，您這說的都是錯的，沒有根據啊
甲；有根據啊 （啊？） 我說的這寶雞絕對有根據 （有什麽根據？） 陜西，是道教的祖庭（樓觀臺） 老子就在那造樓觀星 （沒錯） 寫下《道德經》的（啊啊啊） 我給妳舉幾個簡單的例子啊 （什麽例子啊） 玄壇元帥趙公明 （財神爺） 戶縣人 （陜西的） 誒，鐘馗 （捉鬼的） 戶縣人 （陜西的） 劉海 （海外仙那） 戶縣人
乙；還是，戶縣是個幹部培訓基地啊
甲；過去就在那發展的道教
乙；都是從戶縣出來的
甲；額，娘娘快派人幫他搬走去 （啊） 兩個黃金力士來到凡間 （啊） 把王屋太行從西安搬走，，
乙；額，額，苗老師，從西安搬走？（啊） 王屋山太行山在河南山西那壹帶啊
甲；搬到哪兒的，原來就在哪兒還搬啥
乙；從西安搬走兩座山？
甲；啊，這就搬走了，好家夥壹般走豁然開朗，手機信號立馬就啦
乙；啊呀呀，有手機信號什麽事兒啊這裏頭
甲；這不是形容嘛這樣不是顯得詼諧嘛
乙；詼諧不管用，妳這知識傳達的不準確啊，這就有點不懂裝懂，胡說八道了
甲；我，我說的是這種精神
乙；精神沒錯妳不能胡說篡改經典啊這是
甲；說點好的 （說點好的）說點我明白的 （啊） 現在經典，我最愛看魯迅先生的
乙：現在經典妳也有研究？
甲：魯先生的書說實話啊，，我看這麽多年
乙：哎哎哎哎，這句就有問題（什麽問題）人家姓周，
甲：周迅不是女的嗎？電影扒皮（哎呀）扒皮2
乙：那叫畫皮，還扒皮，人家筆名叫魯迅，本名叫周樹人，
甲；對，周先生的書（啊）我最愛看（是嘛）看的頭壹本就是內鹹（誒），內鹹呢當時給我，，
乙；妳沒看過外酸嗎
甲：什麽叫外酸啊 （什麽叫內鹹啊） 內鹹嘛內鹹
乙；您看的那可能是吶喊
甲；什什什麽來著（吶喊） 哦，
乙；還內鹹，看完仔沒齁死妳
甲；這，這部分我可能沒看那皮兒啊 （不看皮兒） 我看的是瓤啊
乙：啊啊啊，是是是
甲：阿圈正傳 （阿Q正傳） JQK嘛，JQK，妳推過拖過機嘛，升過級挖過坑鬥過地主嘛
乙；您這就胡說八道了哈，（怎麽胡說八道）不懂裝懂啦
甲；怎麽就不懂裝懂，（啊？）我不是告訴妳我英文課代表， 勒升萬勒升圖勒升死銳唉們地雷誰意子韓梅梅
乙；唉唉唉，行了，不用介紹這個了，這個幫不了妳啦
甲；對，我原來為了鞏固我那個英文課代表的地位
乙；這還算地位呢
甲；我看的都是外國書籍 （外國文學）雨果 （法國作家）泰戈爾（印度作家）卡夫卡 （奧地利作家） 高爾夫 （誒，球）啥玩意
乙；高爾夫可不是個球嘛
甲；什麽呀，大作家
乙；大作家哪有叫高爾夫的，高爾夫皮兒就打出去啦就
甲；還皮兒，打出去，妳還怪萌的妳 （嗯） 蘇聯的，大作家高爾夫
乙；您說的是不是高爾基
甲；哦，這可能是音譯的問題
乙；沒有，沒有音譯成高爾夫的
甲；嗯對，高爾基 （嗯） 我喜歡這個人 (是嗎) 海巧兒 (海燕)這不都壹樣嘛
乙；不，不，不海巧兒是方言
甲；這麽說不是顯得詼諧嗎
乙；啊呀，妳這太詼諧這
甲；海燕 （嗯） 我整篇都背誦過
乙；能背誦嘛
甲；啊，在蒼茫的大海之上，（真能背）狂風卷集著烏雲。（嗯）在烏雲和大海之間，（啊）海燕像壹道黑色的閃電，（誒）驕傲地飛翔。（嗯）這是勝利的預言家在吶喊，（啊）娘娘風浪太大倆 （我去妳的吧）