美國出生的中國人
————————————
回答者:達由-學者二級8-3 02:40
謝謝提醒！我確實認為Zhidao需要更多的監督者，因為我們有許多作家，但沒有編輯。
我必須說，美國出生的中國人比美國出生的中國人更受歡迎，但我不認為後者有錯。在美國出生的中國人意味著在美國出生的中國人，就像中國制造的長征3B火箭是中國制造的火箭壹樣。錯誤不在於“美國出生的中國人”，而在於我對“美國出生的中國人”的解釋。在回答這個問題之前，我查閱了《英漢詞典》( P3 ),這並不意味著詞典總是正確的。
很少有人提醒我犯過的錯誤或其他什麽。我喜歡這種交流。