翻譯如下:
盧瓦澤爾？取而代之的是布魯諾·比尼，前足球運動員，現為教練。在接受這個任務之前，比尼曾主管過幾支法國國際青年女足，並被派去使女足在2009年與歐錦賽擦肩而過。鑒於克萊楓丹策劃的成功以及她在法國女足壹級聯賽即女足1中的出色表現，比尼接手了壹支由精力充沛、充滿活力、極具影響力的人才組成的球隊，其中就包括卡米爾？阿比裏？索尼婭？Bompastor？路易莎？Necib，？伊莉莎？布薩格利亞？勞拉？喬治和？科琳。人們喜歡佛朗哥。比尼也是桑德琳隊長？Soubeyrand在那裏獲得了領先地位。在比尼的領導下，早期的結果尤其樂觀。法國女足僅丟兩球，因此小組賽排名第壹。法國在友誼賽中也取得了不錯的成績，比如北歐杯，塞浦路斯杯。？2009年歐錦賽，法國進入死亡之組，包括世界強隊德國，排名第七的挪威和被低估的冰島。法國得了4分，和挪威打成平手，而德國遙遙領先。由於比賽規則的原因，這三個國家都有資格參加半決賽。淘汰賽法國輸了，連續五球輸給荷蘭，其中四球是因為法國沒有在規定的加時賽時間內進球。
好了，現在翻譯完了，時間是16: 04，我來說點題外話。
1.錯誤:“滿？的？“新興”有問題。原文應該全嗎？的？能量？
因為emerging是形容詞(adj .)，而of？對於介詞來說，介詞後面是賓格，而賓格通常由名詞(名詞)或代詞(代詞)來假設..)等相當於名詞的詞類、短語或從句。所以我懷疑原來的“新興”應該是“能量”。
關於布魯諾·比尼，我在維基百科上找到壹張圖片，因為我看過他的生活。
3.附加引用:
上海譯文出版社2009年出版的《新編英漢大詞典》(我在這裏讀的字最多)
2003年外研社出版的朗文高級英語詞典
延邊人民出版社2005年出版的《分而治之語法叢書》
中國地圖出版社2008年出版的新版世界地圖集。
4.讓我困惑的翻譯:還有？曾經是。任務？用什麽？那個？工作？的？排位賽？為了什麽？歐足聯？女性的？歐元？2009年(主要是以前的)？曾經是。任務？用什麽？那個？工作？的？排位賽？為了？”希望路過的人能提供比我更好的翻譯。
5.差不多翻譯的句子:Loisel？曾經是。被替換了？被誰？前任？足球？玩家？然後呢。現在嗎？教練？布魯諾？賓尼。我最初是這樣翻譯的:“盧瓦澤爾？由前足球運動員取代，現在擔任？布魯諾？比尼的教練。”後來我意識到自己錯了，改正了。
6.謝謝:很有挑戰性，至少對我來說是這樣。首先，我不擅長這個。其次，今天看了字典，很久沒有這麽迫切的感覺了；再者，我完成了壹篇翻譯，不是老師布置的作業，但是很有成就感。
報告完畢！謝謝大家！！！