亡靈是形象化的表示法，西方人眼裏的亡靈就是死者，肉身雖死，靈魂還在。活著的人既有肉身，也有靈魂，所以就形成對比：the living.
the dead (死者，亡靈）
the living （生者，生靈）