考生可登錄人力資源和社會保障部人事考試中心官網，通過翻譯考試模擬答題系統提前熟悉考試答題界面。
考生考試時可攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、卷筆刀和橡皮。參加翻譯實務考試的考生可以分別攜帶紙質的《中外詞典》和《對外漢語詞典》。除可攜帶的物品外，嚴禁攜帶各種電子、通訊、計算、存儲設備(包括具有通訊、存儲功能的手表)到座位上，否則按違紀處理。
考生須憑準考證和有效身份證原件(與報名時相同)進入考場。口譯考生必須提前30分鐘到達考場，遲到考生不得進入口譯考場；口譯考試期間，考生不得早退。翻譯遲到5分鐘以上的考生不得進入翻譯考場，翻譯考試開始後2小時內考生不得交卷離開會場。
在回答口譯測試之前，考生應測試並確認測試設備的錄音、播放和輸入功能是否正常工作。口譯實踐考試結束後，考生要確認自己的答案錄音是否正常。
二三級英語翻譯綜合能力在答題卡上作答。英語二、三級翻譯的實踐科目在專用答題卡上作答。客觀題用2B鉛筆在答題卡上填答，主觀題按要求在專用答題卡上作答。考生要註意:1。答題前，認真閱讀考生須知(試卷第二封面)和答題說明(專用答題卡第壹頁)；2.使用規定的答題工具作答；3.在專用答題卡指定的區域作答；4.在題本上回答將無效；5.不按要求和規定回答，後果自負。
客觀題部分采用評分處理自動化系統，沒有人工閱卷和核對流程。原則上不接受考生的驗證申請。主觀題的驗證時間和方法通過雲南人事考試網公布。