壹、詞義不同
1、disease
英 [d?zi:z] 美 [d?ziz]?
n.疾病；弊端；不安
vt.傳染；使…有病
2、illness
英 [?ln?s] 美 [?ln?s]?
n.疾病；某種具體疾病；不健康
二、詞語用法不同
1、disease用作不可數名詞時，是“疾病”的通稱。disease用作可數名詞時，指某種具體的疾病。
disease引申可指對社會、心理方面有害的,有破壞性的或不健康的狀態。
2、
illness是由ill加後綴ness構成的合成詞，是“病，疾病”的意思，多指生病的狀態。
illness強調疾病的種類時,用作可數名詞; 表示抽象含義，強調生病的狀況時，用作不可數名詞。
after?illness可指“病愈之後”，也可指“生病以後”。
三、詞義辨析不同
1、disease n. 疾病
〔辨析〕指人類與動物的疾病或植物病害，多用於指具體的、感染所致的疾病。
〔例證〕He suffered from a stomach disease.
他有胃病。
2、illness n. 病，疾病
〔辨析〕通常指抽象的疾病，多指身體不適的時間或狀態，但不用來指感冒、頭疼之類的小病。
〔例證〕His grandfather is recovering from a short illness.
他祖父不久前生病，目前正在逐漸康復。