莎士比亞的戲劇是為當時的英國舞臺和觀眾寫的通俗戲劇。因此在18世紀受到了以伏爾泰為代表的古典主義者的批判，在演出過程中被任意刪除，因為它悲喜交融，雅俗共賞，時空自由，努力調動觀眾的想象力，彌補舞臺的單純。直到19世紀初，在柯爾律治和哈茲裏等批評家的論述下，莎士比亞戲劇的真正價值才開始為人所知。然而，莎士比亞當時的表演仍然經常被納入五幕結構戲劇的模式中。19年底，W·波爾和H·格蘭維爾·巴克強烈反對當時莎士比亞演出的壯觀傳統，主張在伊麗莎白時期的劇院不設布景進行演出，以恢復其固有的特色。
自17世紀初，莎士比亞的戲劇傳入德國、法國、意大利、俄羅斯和北歐，後逐漸傳播到美國乃至世界各地，對各國戲劇的發展產生了重大而深遠的影響，成為世界文化發展與交流的重要紐帶和靈感源泉。中國在本世紀初開始引進和翻譯莎士比亞的戲劇，並以朱生豪的翻譯為基礎出版了11卷的《莎士比亞全集》。1902年，上海聖約翰學院的學生首次用英語表演了《威尼斯商人》。據不完全統計，中國先後有65個專業和業余表演團體，用英、漢、藏、蒙、粵五種語言，以文明劇、現代戲、傳統戲曲、廣播劇、芭蕾舞、木偶劇六種形式，* * *演出了265，438+0部莎士比亞戲劇，包括他的大部分重要作品。莎士比亞的戲劇已經成為中國中學、大學，尤其是戲劇學院的教材。莎士比亞戲劇的重要作用為中國演員的培養和提高開辟了廣闊的天地。
莎士比亞給世界留下了37部戲劇，包括壹些他和別人合寫的普通戲劇。此外，他還寫了154首十四行詩和三四首長詩。
宗教領袖、科學家、政治家、探險家、哲學家或發明家的活動經常影響人類鬥爭的許多其他領域的發展。例如，科學的進步對經濟和政治事務產生了巨大影響，也影響了宗教信仰、哲學觀點和藝術的發展。
壹個著名的畫家可能對後來畫家的作品影響很大，但對音樂和文學的影響可能很小，對探索和其他人類奮鬥的領域實際上沒有影響。類似的說法也適用於詩人、劇作家和音樂作曲家。壹般來說，文學人物只對文學藝術有影響，但實際上他們只對自己所從事的那個特殊領域有影響。正是由於這個原因，沒有壹個文學、音樂或藝術人物被列入前30名，只有少數人物被收入本書。
那麽為什麽這本書裏會有文學人物呢？這是因為欣賞文藝對每個人的生活都有壹定的直接影響(雖然這種影響並不總是很大)。換句話說，壹個人可能會花壹部分時間聽音樂，壹部分時間看書，壹部分時間畫畫，等等。即使我們聽歌的時間對我們的其他活動沒有影響(這絕對是誇張的說法)，但這部分時間仍然代表了我們生活中的無聊時光。
壹個藝術家對我們生活的影響可能比我們花在聽、讀或看他的作品上的時間還要多。這是因為他的作品很可能對其他作家的創作活動產生影響，他們的作品是我們所體驗和欣賞的。
在某些情況下，文藝作品或多或少都有確定的哲學內容，會影響我們對其他問題的看法。當然，文學作品比音樂或美術作品更多時候是這樣。比如《羅密歐與朱麗葉》(第三幕第壹場)，莎士比亞讓王子說:“不要對兇手心慈手軟，否則妳會助長謀殺。”這裏提出的觀點(無論人們接受與否)都有鮮明的哲學內容，可能對人們的政治態度產生影響，而不是欣賞《蒙娜麗莎》之類的其他影響。
莎士比亞在所有文學人物中首屈壹指，這似乎是無可爭議的。相對而言，今天很少有人談論喬叟、維吉爾甚至荷馬，但如果要上演莎士比亞的戲劇，肯定會有大量觀眾。莎士比亞創造文字的天才無與倫比，他的文字經常被引用——甚至是那些從未看過或讀過他的戲劇的人。況且他的名氣也不是曇花壹現。近400年來，他的作品給讀者和評論家帶來了很多歡樂。由於莎士比亞的作品經受住了時間的考驗，因此有理由推測它們將在未來許多世紀受到廣泛歡迎。
在評價莎士比亞的影響力時，要考慮到如果沒有他，他的作品就根本不存在(當然，類似的說法適用於每壹個文藝人物，但在評價普通藝術家的影響力時，這個因素並不是特別重要)。
據統計，莎士比亞用了兩萬多字。它廣泛使用民間語言(如民歌、俚語、老諺語和幽默小品等)。)，註重吸收外來詞，還大量使用比喻、比喻、雙關，可謂當時英語的代表作。莎士比亞戲劇中的許多句子成了現代英語中的成語、典故和格言。相對而言，他早期的劇作喜歡用華麗鏗鏘的詞語；後期成熟的作品更是得心應手，不僅可以用豐富多樣的語言生動地表現不同人物的特點，還可以用簡單自然的文字傳達激動人心的感情和思想。
雖然莎士比亞是用英語寫作的，但他確實是壹個世界聞名的人物。雖然英語不完全是世界語言，但它比其他任何語言都更接近世界語言。此外，莎士比亞的作品被翻譯成多種文學作品，許多國家閱讀了他的作品，上演了他的戲劇。
當然，壹些通俗作家的作品會被文學評論家鄙視，但莎士比亞不同，文學學者對他的作品不遺余力地贊美。壹代又壹代的劇作家研究過他的作品，試圖獲得他的文學氣質。正是由於莎士比亞對其他作家的巨大影響和他不斷受到大眾的欣賞，他在本書中贏得了相當高的排名。
在莎士比亞戲劇集的某個版本的序言中，有這樣壹段話:
他通過具有強大藝術力量的形象，通過具有鮮明個性的典型人物的復雜關系，通過他們的行動和矛盾來揭示他的人物。該劇所散發出的強烈的人文思想和傑出大膽的藝術技巧，早已超出了他所處的時代和國家的範疇。
它對文壇產生了如此巨大的影響，難怪他的朋友、著名戲劇家本·瓊斯說:“他不僅屬於壹個時代，而是屬於整個世紀。”