見+動詞，有兩種用法，壹種是被動句，如，徒見欺（《廉頗藺相如列傳》）——白白地被欺騙；另壹種是對我如何，如，慈父見背（《陳情表》）——慈父背離我而去。
這裏為什麽要選擇第二種解釋呢？要靠上下文意思的推斷。
先看原文語境：陶公少時，作魚梁吏。嘗以壹坩鲊餉母。母封鲊付吏，反書責侃曰：“汝為吏，以官物見餉，非惟不益，乃增吾憂也。”（選自《世說新語》）
原文說的是陶公作魚梁吏，把壹件官家的東西給了母親吃，母親不但不吃，反而責備孩子做的不對。責備的內容是，妳做官吏，不應該把官的東西給我。由此可見，這裏的“見”意思就是對我如何，翻譯方法是動詞後面加上我，本句翻譯為：拿官家的東西送給我。
進壹步說，如果翻譯為被動句，上下文就不通順，自相矛盾，因此排除。