蘭溪三月桃花雨,半夜鯉魚來上灘。——戴叔倫《蘭溪棹歌》
江上往來人，但愛鱸魚美。——範仲淹《江上漁者》
繞岸車鳴水欲開,魚兒相逐尚相歡。——王安石《魚兒》
眼似珍珠鱗似金，時時動浪出還沈。——章孝標《鯉魚》
潭中魚可數百頭,皆若空遊無所依。——柳宗元《小石潭記》
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。——張誌和《漁歌子》
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。——柳宗元《江雪》
照日深紅暖見魚，連村綠暗晚藏烏，黃童白叟聚雎盱。——杜甫《浣溪沙》
魚戲蓮葉間，魚戲蓮葉東。——《江南曲》
繞池閑步看魚遊，正值兒童弄釣舟。——白居易《觀遊魚》
譯文
春雨壹連下了三天，溪水暴漲，魚群在夜深人靜之時紛紛湧上溪頭淺灘。
江上來來往往無數人， 只知喜愛鱸魚之鮮美。
魚兒們只知追逐嬉戲，卻不知那壹潭活命水轉眼間就要幹涸了；魚兒們只知道恣意歡笑，卻不知道等待它們的將是滅頂之災。
眼睛像珍珠，鱗片像黃金，時時撥起水浪，壹會兒上浮，壹會兒下沈。
潭中的魚大約有壹百來條，都好像在空中遊動，沒有什麽依靠似的。
西塞山前白鷺在自由的翺翔，江上黃綠色的魚兒歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷。
只有在江上的壹只小船上,有個披著蓑衣、戴著鬥笠的老翁,在寒冷的江上獨自垂釣。
西下的太陽，霞光染紅了繞村的溪流，魚兒在金紅的溪流中自在的遊蕩；村前村後連片的樹林漸漸地暗了下來，烏雀小鳥陸續的飛進樹林，準備著晚上的棲息；少年圍坐在白發老翁周圍，聚精會神的瞪著眼睛，聽老頭兒講著某年某月某壹天的故事。
魚兒在蓮葉間歡快的遊動、嬉戲。
我在池畔觀魚，看到有兒童在垂鉤釣魚。