第壹條臨江仙？宋代柳外輕雷池上雨:歐陽修
屋外楊柳中，輕雷，池中細雨；雨聲和雨聲，淅淅瀝瀝，滴在荷葉上發出細細的聲音。很快雨停了，小樓西角露出了殘破的彩虹。我們靠在欄桿上，直到月亮從東方升起。
燕子飛回門口，偷窺著華良問。我把窗簾從玉鉤上取下來。床上的床是平的，像清涼的水波，卻沒有波紋。床頭放置了壹個水晶枕頭，她的頭發從頭發上垂下，放在枕頭上。
翻譯
柳林外輕輕打雷，潭水瀟瀟；雨聲滴落在荷葉上。很快小雨停了，彩虹被擋在了小樓的西角。我們靠在欄桿上，直到月亮升起。
燕子飛回門口，看著又飛到畫梁上問；我把窗簾從玉鉤上放下。床上的竹席線條平坦，像清涼的水波，卻沒有漣漪。床頭有壹個水晶雙人枕，她的金釵從頭發上滑落，橫躺在枕頭上。
給…作註解
1輕雷:雷聲不大。
2幹(l？n):縱橫交錯。
月光:月光，月光的美。這裏指的是月亮。
④彩繪建築:彩繪裝飾梁建築。
⑤玉鉤:精美的窗簾鉤。景(窗簾):從窗簾末端垂下作為裝飾的布。這壹代指的是窗簾。
⑥?梁博？句子:指竹席，平而不動。嘿(迪？n):竹席。
⑦水精:水晶。
⑧?旁邊？句子:用李商隱的《偶問》:在水文桿上，有壹個琥珀色的枕頭，旁邊有壹對綠色的花。。落(杜？):脫落。
第二篇何心郎？夏靜宋代:蘇軾
如煙飛花舞。無人靜，陰轉午時，新浴夜涼。手作白圓扇，扇壹會如玉。漸漸困了，寂寞了，清醒了。誰來把繡工推到簾外？教人與夢斷瑤臺樂，真是浪費。風又壹次敲打著竹子。
石榴半吐紅領巾Cu。花開花落浪滿時，我會和妳獨處。細看壹枝美麗的枝椏，心如包袱般沈重。怕被抓，秋風綠。留在這裏，花前酒後不忍心碰。* * *粉淚，兩簌簌。
翻譯
燕子在雕梁畫棟的漂亮房子裏飛下來，周圍壹個人也沒有。梧桐中午轉了壹圈。涼爽的傍晚，美女剛從浴池裏出來。手拿壹把絹制的‘白團扇’，團扇和素手如白玉。漸漸困了，斜靠在枕頭上，睡得很香。這個時候我就在想，是誰在推彩繡的門？空虛喚醒了瑤臺的好夢。側耳而聽，原來是風在敲竹子。
石榴花半開，像紅領巾，只有桃杏等浮花全沒了，才會綻放，才會聯想到寂寞的美。仔細看這濃郁的石榴，花瓣緊得像美人的心。我怕西風吹下來只有樹葉綠。如果等將來美女來了，花前酒後不忍心碰。那時候，眼淚和花瓣都會壹起落下來，發出沙沙的聲音。
給…作註解
(1)何心郎:詞牌名，又名？金曲？何新亮？茹燕菲？吊球換酒？。傳世作品最早收錄於《東坡樂府》。
⑵汝嫣:小燕子。費:的《有錢的雲山麓》是指看原著嗎？棲息地？。
⑶桐蔭:梧桐樹蔭。
(4) xiāo:未經漂白和煮練的原織物，這裏指絲綢。團扇:班婕妤的團扇詩:？新裂的，清新幹凈如霜雪。切成相思扇，圓圓的像明月。？後來常用它來比喻不吉利、失寵的美女。
5]扇面手:白色圓扇，素面手。壹會兒:壹下子，壹下子。
【6】清舒:指睡眠安穩，沈重。
(7)廢:空，徒然。瑤臺:玉質平臺。神話傳說上昆侖山，指夢中仙境。屈:形容很深的地方。
(8)風敲竹:唐·易立《竹窗聞風送秧司空書》:微風吹開了門，攪動了竹林，懷疑故人的到來。
⑼紅領巾Cu (c？):形容石榴花半開時像紅領巾壹樣萎縮。皺紋，皺紋
⑽.三角梅:指桃、李、杏花等。，妖艷多姿，謝早。唐涵予的杏花:？浮花市長有，還在雲裏霧裏。？
⑾遊渡:默默獨處。
⑿ (n？Ng)顏:多姿多彩。
[13]千重(ch？Ng)像壹束，形容石榴花瓣重疊，也表示美女心事重重。
【14】秋風嚇綠:指秋風起初使石榴枯萎，只剩下綠葉。
⒂兩個響動(s？)蘇:形容落淚的花瓣。沙沙作響，紛紛落下。
三菩薩？我心中永遠的夏慧文宋:蘇軾
劉是安靜的，白天睡覺的人，而白天睡覺的人是安靜而平靜的。汗薄衫涼，涼衫薄汗。
手握紅冰藕碗，手握紅冰藕碗。蕭郎藕絲長，絲藕笑蕭郎。
翻譯
庭院無風，楊柳低垂，閨房晝寢。白天閨房安靜睡覺的時候，風吹過，柳條在院子裏搖擺。微風吹來，汗香撲鼻，薄衫微涼。涼爽的襯衫散發出淡淡的汗味。
紅潤的手拿起壹個裝滿冰塊和蓮藕絲的小碗。盛滿冰塊和藕絲的小碗讓她紅潤的雙手冰涼。蕭郎碗裏的蓮藕太長了。閨房壹邊吃著藕絲壹邊嘲笑她的愛人。
給…作註解
⑴流亭風靜人眠晝:院中無風，柳垂，閨房晝眠。
⑵白天睡覺的人安靜，風也安靜:白天閨房安靜睡覺時，風壹吹，院中柳條搖擺。
⑶汗香薄衫涼:微風吹過，汗香四溢，薄衫涼。
⑷涼衫薄汗:涼衫散發出淡淡的汗香味。
5.手握紅冰碗蓮藕:紅潤的手拿起壹個裝滿冰塊和蓮藕絲的小碗。
【6】蓮花碗冰紅手:壹個小碗，裏面裝著冰塊和蓮藕絲，冰鎮著她紅潤的手。冰:古人冬天經常有切冰藏在地窖裏的習慣，等著夏之時拿走降溫。
有壹次，蕭郎碗裏的藕絲太長了。？蓮藕絲長？:象征著人與人之間長久的親情。古典詩詞中，常用？蓮藕？諧波？甚至？，到？絲綢？諧波？覺得？。
⑻燈絲蓮藕笑郎:閨房吃燈絲蓮藕笑情郎(怕他浮躁不如蓮藕長)。