孤獨僵屍為妳解答:
不是，之前回答過S39詞典的問題，也在網上調查過壹個叫OPPO的網站。
G11提供字典數據下載，格式與S39相同，但不清楚是否可以通用。網上有人試圖下載S33的字典文件放入S39。好像不能用了。看來除非官方更新，否則沒辦法了。