Reception詞典解釋為“名詞，接待;招待會;接待處;歡迎;接待區;接待儀式;歡迎會等”。即使不懂英文的人看見這個牌子也能猜出大概就是接待、歡迎、登記，有不清楚的事項還可以咨詢，對於外來人員看到這個詞多少都會覺些踏實。
但換個地方呢？比如醫院，在寫著Reception壹詞的門前，排隊的人不希望是被歡迎，也不想被接待，只是心裏七上八下地等待壹個判斷結果，尤其對於某些疑似重大的疾病，是或不是，不只是判斷，還有判決的意味，於是對望著這個詞竟會生出些情緒。亦或是本來的憂慮情緒敏感的神經被壹個詞的細刺挑動。
相對於中國古代醫院門口寫的“但願世上無疾病，寧可架上藥生塵。”“Reception”如同壹個機器人壹樣冰冷的靠在墻上，靜看長長的患者隊伍：Reception，愛誰誰。