參與者:楊艷 周蓓蕾 馬揚萍 張麗君
隊長:楊艷
暑假期間，為響應院團號召，提高自己的社會實踐能力，我門前往華豐電器廠開展了
10天（2004年7月10日至七月20日）的社會實踐活動。活動期間，我們參加了電器廠裏
的各項活動，內容涉及到微機開票、整改預算、環境整治和優質生產等各個方面。活動
中華豐電器廠給予了大力的支持。現將本次實踐活動的有關情況報告如下：
壹實踐內容:
由於我們四個人學習的是英語,所以就理所當然的承擔起了電器廠的壹些關於外國
機器的翻譯工作.這對我們來說還是第壹次,可以說是在學校從來沒有接觸的內容,所以
這是壹次尤為難得的學習和提高的機會。“壹定要好好把握”，我們暗暗地下定決心。
剛到電器廠，我們的任務就下來了，是翻譯壹本專業技術資料。原以為憑我們的小聰明
加上不錯的英語功底，應該不會有什麽障礙，可上手後才發現“紙上得來終覺淺，絕知
此事要躬行”。由於為數眾多的專業詞匯羅列其中，使得整本東西晦澀難懂。剛開始的
時候由於詞匯不熟，往往會因為查詞典花上幾分鐘甚至十幾分鐘；更為另人沮喪的是，
有時即使整句話的單詞妳都認識，可由於專業技術方面的原因，就是譯不出，或譯不
準。於是只得停下筆來，推敲幾許，實在不行只好去問廠裏的翻譯人員。經過數日拼搏
，專業詞匯和翻譯技巧我都大有長進，我們驚喜自己的成長，欣喜於自己的專業知識的
進步,我們四人也深刻的理解了"實踐出真知"的道理,光是靠學校課堂上學的知識是不夠
我們用的,只有在實踐中不斷的學習,不斷的改善,不斷的進步,這樣自己才會有提高,才
能夠以後在各自的工作崗位上做好自己的本分工作.
除此之外,我們還有機會參觀了電器廠的生產流水線,才意識到生活中許許多多很不起
眼的小電器都要通過這麽多步驟,才能最後裝配成功,少了壹步不行.錯了壹步不行,原來
任何壹份工作都是要人們盡心盡力的去完成,以後自己走上工作崗位後,不論是什麽工作
崗位,都要認認真真的去完成.這次參觀對我們以後的就業觀念起到了啟蒙的良好的作用
.這些放假呆在家裏面如何也學習不了的知識,很慶幸自己有這麽壹次寶貴的機會,可以
去接觸社會,認識社會,了解社會.
二、實踐體會：
人的壹生中，學校並不是真正永遠的學校，而真正的學校只有壹個，那就是社會。大
學生社會實踐是引導我們學生走出校門，走向社會，接觸社會，了解社會，投身社會的
良好形式；是促使大學生投身改革開放，向工農群眾學習，培養鍛煉才幹的好渠道；是
提升思想，修身養性，樹立服務社會的思想的有效途徑。通過參加社會實踐活動，有助
於我們在校大學生更新觀念，吸收新的思想與知識。
十天的社會實踐，壹晃而過，卻讓我從中領悟到了很多的東西，而這些東西將讓我終
生受用。社會實踐加深了我與社會各階層人的感情，拉近了我與社會的距離，也讓自己
在社會實踐中開拓了視野，增長了才幹，進壹步明確了我們青年學生的成材之路與肩負
的歷史使命。社會才是學習和受教育的大課堂，在那片廣闊的天地裏，我們的人生價值
得到了體現，為將來更加激烈的競爭打下了更為堅實的基礎。希望以後還有這樣的機會
，讓我從實踐中得到鍛煉。十天，對於人生而言，也許並不漫長，但對我而言，這10多
天宛卻如人生之路上的壹串珍珠。這些天來，雖然付出了不少汗水，也感覺有些辛苦，
但從中我們四個人的意誌力得到了不小的磨練。我開始明白，為什麽大家都希望我們能
為社會點燃科學的聖火，我們也真正感受到科學技術是第壹生產力的真正涵義。
“機遇只偏愛有準備的頭腦”，大學生只有通過自身的不斷努力，拿出百尺竿頭的幹
勁，胸懷會當淩絕頂的壯誌，不斷提高自身的綜合素質，在與社會的接觸過程中，減少
磨合期的碰撞，加快融入社會的步伐，才能在人才高地上站穩腳跟，才能揚起理想的風
帆，駛向成功的彼岸。
在今後的學習生活中，我將擺正心態，正確定位，發奮學習，努力提高自身的綜合素
質，適應時代的需要，做壹個對社會、對人民有用的人。 /wenmi/zongjie/shixibaogao/2007-07-06/20070706104881.html
炎炎夏日列日當頭。正是因為有這樣的環境，正激起了我要在暑假參加社會實踐的決心。我要看看我能否在惡劣的環境中有能力依靠自己的又手和大腦維持自己的生存，同時，也想通過親身體驗社會實踐讓自己更進壹步了解社會，在實踐中增長見識，鍛煉自己的才幹，培養自己的韌性，
更為重要的是檢驗壹下自己所學的東西能否被社會所用，自己的能力能否被社會所承認。想通過社會實踐，找出自己的不足和差距所在。
....
總結我的這次時期社會實踐活動，雖然是我的第壹次社會實踐，但我認為是壹次成功的，有用的，受益非同的社會實踐這將會對我的以後學習起很大的幫助的。而這次社會實踐也讓我了解到：
壹．在社會上要善於與別人溝通。經過壹段時間的尋找工作讓我認識更多的人。如何與別人溝通好，這門技術是需要長期的練習。
二．在社會中要有自信。自信不是麻木的自誇，而是對自己的能力做出肯定
三．在社會中要克服自己膽怯和懶惰的心態。
四．工作中不斷地豐富知識。